cì次mǎ马chéng承yì议yùn韵

现代文翻译

浮云飘忽不定竟显得多姿多彩，转眼间苍狗又化作白衣。

面对客人不必想着学王猛扪虱而谈，且乘着风一同跨上鲸鱼归去。

高峻的清壁高达三千仞，茂密的寒松有四十围。

你看时光容易流转，新霜落下，高处的树叶又在清晨变得稀疏。

词语注释

文学赏析

李复此诗，以浮云起兴，以时光作结，中间夹以交友之旷达与山水之清绝，是一首典型的宋人酬唱之作，却因意象的奇崛与哲思的渗透而不落俗套。

首联'浮云飘忽竟多姿，苍狗须臾化白衣'，化用杜甫诗意而翻出新境。杜甫叹世事无常，李复却言'竟多姿'——一个'竟'字，将原本令人唏嘘的变幻，转写成一种令人玩味的姿态。云之千变万化，非但不令人厌弃，反因其'多姿'而值得驻足观赏。这为全诗定下了一个超然物外的基调：既然世事如浮云苍狗般不可捉摸，不如以欣赏的眼光去看待它的流转。

颔联'对客莫思扪虱语，乘风且共跨鲸归'，是全诗最见性格处。'扪虱语'用王猛典，王猛扪虱而谈，是豪雄之态；'跨鲸归'则是仙家之游。诗人劝友人：面对知己，不必拘泥于世俗的客套，也不必刻意模仿英雄的狂态，不如一起乘风跨鲸，归向那逍遥之境。这一联对仗工整，'对客'与'乘风'相对，'莫思'与'且共'相映，从人间的座席直接跳跃到天上的鲸背，空间感极大，气势也随之开阔。

颈联'岩岩清壁三千仞，郁郁寒松四十围'，笔锋一转，从想象落回实景。'岩岩'状壁之峻拔，'郁郁'写松之苍翠，'三千仞'与'四十围'以夸张的数字营造出雄浑的视觉冲击。这两句不仅是写景，更是诗人内心世界的投射——壁之清峻，松之坚贞，正是士大夫人格的象征。在变幻的浮云与逍遥的跨鲸之后，这坚实的山石与古松，为全诗提供了一个稳定的锚点。

尾联'君看时光易流转，新霜高叶又朝稀'，以景结情，余味悠长。'新霜'点明秋意，'高叶'写树叶在高处凋零，'朝稀'则暗示时光流逝之速——清晨的露水尚存，而叶子已日渐稀疏。诗人没有直接说'人生苦短'，而是让读者在'新霜'与'朝稀'的画面中，自己体味那种无可奈何的流逝感。这种处理方式，比直抒胸臆更为含蓄，也更有力量。

全诗结构严谨，由云及人，由人及景，由景及理，层层递进，而又处处呼应。李复作为北宋诗人，其诗风受苏轼影响，讲究理趣与意象的结合，此诗正是这一风格的典型体现。