yī依yùn韵dá答yú俞chéng承yì议

现代文翻译

南北相隔相望已逾十年，白头重逢欣喜不已久久流连

风沙尘埃笼罩异国你感慨万千，案牍劳形我自怜惜

心中所愿之事能有几件由己，人生不足百岁何必徒然忧虑千般

一听到你的新诗便思归心切，欲往韦杜溪边探访旧日田园

词语注释

文学赏析

李复此诗，起笔便以时间跨度撑起全篇格局。"南北相望已十年"，十个字里藏着一段漫长的分离史，而"白头相见"四字，则将岁月的重量具象化——不是少年游的轻狂重逢，而是两鬓染霜后的相对无言。"喜留连"三字看似平淡，实则写出了久别重逢时那种既想多说又不知从何说起的微妙心境，欲语还休，尽在留连之中。

颔联"风埃异国君多感，朱墨劳心我自怜"，对仗工整而情感深沉。上句写友人漂泊异乡的风尘之感，下句写自己案牍劳形的无奈自怜。一"感"一"怜"，既是两人各自处境的写照，也是彼此命运的互映。风埃与朱墨，一在外一在内，一在途一在署，构成了宋代士人典型的双重困境。

颈联是全诗最见哲理深度之处："事可寸心能有几，生无百岁漫忧千"。诗人以冷峻的笔触剖析人生——能真正由内心主宰的事能有几件？生命不过百年，又何苦为千般琐事徒然忧愁？这并非消极避世，而是一种历经沧桑后的清醒。两句以问句出之，语气沉郁顿挫，读来令人深思。

尾联"一闻新赋思归去，韦杜溪边访旧田"，由理入情，收束自然。友人新赋传来，触动了诗人归隐之念，韦杜溪边的旧田成了精神归宿的象征。全诗由别后重逢写到人生感悟，再归于归隐之志，脉络清晰，情感层层递进，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。