hé和liú刘zhàng丈zhāo招yǔ与kāng康jí集tóng同yóu游wéi韦dù杜

现代文翻译

在潏水桥边纵情车马，向着高近天尺五的地方开始寻访

按照地图寻找韦杜的风烟胜迹，隋唐的锦绣繁华只剩下遗址

雨后的晚花在寒意中显得孤寂冷清，霜前的老树叶子半已凋零稀疏

松林间有酒来邀请我，远方的约定让我相依着去建造隐士的庐舍

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎冷眼的姿态，去打量一段热腾腾的历史。

首联“潏水桥边纵客车，去天尺五访寻初”，起笔便有一种洒脱的动感。“纵”字用得极活，写出车马随意驰骋、不受拘束的状态。而“去天尺五”四字，既写地势之高，也暗喻此地曾是接近权力中心的繁华所在。诗人并非漫无目的，而是“访寻初”——带着一种追溯源头的好奇心。

颔联“按图韦杜风烟在，遗址隋唐锦绣馀”，是全诗的核心。诗人“按图”寻访，说明韦杜之地如今已非当年模样，需要依靠地图或记忆中的痕迹来辨认。然而，“风烟在”三字却给了读者一个意外的安慰：虽然建筑已非，但那份氤氲的风致依然留存。更妙的是“锦绣馀”——隋唐时期的繁华似锦，如今只剩下零星的遗迹。一个“馀”字，写出了历史的残损感，也写出了诗人面对废墟时的复杂心境：既有对往昔辉煌的凭吊，也有对现实沧桑的冷静接受。

颈联“雨后晚花寒寂历，霜前老树半雕疏”，笔锋一转，从历史的宏大叙事拉回到眼前的自然景物。雨后晚花，带着寒意，显得孤寂冷清；霜前的老树，枝叶凋零，半是稀疏。这两句写景，却不仅仅是写景。“寒寂历”与“半雕疏”不仅是自然景象的描摹，更是诗人内心心境的投射——在历史的废墟之上，诗人感受到的是一种清冷、疏淡，而非悲愤或狂喜。这种“冷处理”的手法，使得整首诗的格调显得格外高雅脱俗。

尾联“松间有酒来招我，远约相依造隐庐”，收束得极有韵味。诗人并未沉溺于怀古的愁绪中，而是被松间的一壶酒、一个远方的约定所召唤。这“酒”与“隐庐”，象征着诗人对隐逸生活的向往，也暗示了他与朋友之间超脱世俗的情谊。整首诗从访古开始，经过对历史遗迹的冷眼旁观，最终归于隐逸的闲适，情感脉络清晰而自然，体现了宋代文人特有的理性与淡泊。