hé和yǐn尹zōng宗mǐn闵shū书jì记sì四yuè月èr二rì日hòu候kè客xī溪shàng上lù潞shǒu守lǐ李xiàn献fǔ甫jù具fàn饭yǒu有shī诗

现代文翻译

溪边的园子整年都没有打开，高雅的兴致不妨碍等待客人归来

春光盛大庄严地辞别我而去，暑气咄咄逼人地向我袭来

为了追逐凉意特意绕着池边的树木行走，分别坐下时衣襟时常碰到石上的青苔

乘着有皂盖的车子回归城池，鱼儿和鸟儿都很快乐，我却在虚静中独自徘徊留恋

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗时期，是李复任潞州太守时与友人尹宗闵的唱和之作。诗题虽长，却交代了时间（四月二日）、地点（溪上）、人物（尹宗闵、李献甫）及事件（候客、具饭），极具宋诗纪实的特点。

首联“溪园经岁不曾开，逸兴何妨候客回”，以“经岁不曾开”起笔，写出园居之僻静与主人之清高，但紧接着用“何妨”一转，表明虽疏于俗务，却并不排斥雅集，一种从容豁达的士大夫风度跃然纸上。

颔联“春色堂堂辞我去，暑风咄咄逼人来”是全诗最精彩的一联，堪称。“堂堂”形容春色盛大、不可阻挡离去之势，赋予抽象的时间以具象的威严感；“咄咄”本为惊叹词，此处形容暑气逼人、势态紧迫。一“去”一“来”，一“辞”一“逼”，对仗工整而气势充沛。诗人将季节更替拟人化，写出了时光流转中那种不可抗拒的张力，读来令人顿生紧迫感与沧桑感，是宋诗中写夏初景物的名句。

颈联“追凉故绕池边树，分坐时侵石上苔”，转写具体活动。因天热而绕树寻凉，因久坐而苔侵石座，细节生动，写出了夏日溪园的清幽与友情的融洽。“故绕”与“时侵”二字，细腻地刻画了诗人闲适而略带慵懒的状态。

尾联“皂盖归城鱼鸟乐，更延虚静独徘徊”，写宴散归去。诗人虽乘车归城（皂盖指太守车盖），心却仿佛留在了溪园，羡慕鱼鸟之乐，更在虚静中独自徘徊，余韵悠长。全诗由叙事入景，由景入情，结构严谨，语言清丽，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵。