shǔ暑tuì退bìng病qǐ起mù沐bà罢juàn倦wò卧dé得yún芸sǒu叟shī诗zhāo招wèi为cǎo草táng堂zǐ紫gé阁zhī之yóu游chóu酬yǐ以lái来yùn韵

现代文翻译

八月秋高气爽，肺病刚好转，我也喜爱这深居简出的庐舍

晚风嗖嗖吹来，刚穿上双层夹衣，白发稀疏得连梳子都梳不满

困倦地躺在藜草编织的床上，在北窗下入睡，梦魂远飞如庄周梦蝶探访清都

醒来听说你有游山玩水的兴致，亲笔写来新诗想要振作起我

词语注释

文学赏析

这首诗作于李复病愈初起、秋意渐浓之时，是一首典型的宋人酬唱之作，却写得情致婉转，不露酬答的应酬痕迹。

首联点明时令与心境。“八月秋高肺病苏”，秋高气爽，久卧的肺病也随之消退，一个“苏”字，写出了病后初愈的轻快与通透。然而诗人并未急于出门，而是说“深居吾亦爱吾庐”，这种安于深居简出的态度，既是病后体虚的客观需要，也暗含了宋人崇尚内敛、静观自得的审美趣味。

颔联“晚风剡剡初衣裌，白发萧萧不满梳”是全诗最见功力的一联。晚风习习，初添夹衣，触觉敏锐；白发稀疏，连梳子都梳不满，视觉凄清。这里“剡剡”拟风声，清脆可闻；“萧萧”状发疏，苍凉可见。诗人以极简的笔墨，勾勒出病后体弱、岁月无情的形象，却毫无颓势，反而透出一种坦然接受衰老的从容。

颈联转入梦境。“困著藜床眠北牖，远飞蝶梦访清都”。困倦之时，枕着简陋的藜床，在北窗下小憩，恍惚间竟化作庄周梦蝶，飞越千山万水，探访那遥远的京城或理想中的清都。这一联巧妙地化用庄生梦蝶的典故，将病中的困顿转化为精神的自由遨游，虚实相生，意境开阔。梦境的轻盈与现实的滞重形成鲜明对比，更显诗人内心的超脱。

尾联“觉来闻有云山兴，亲写新诗欲起予”回应诗题。醒来后得知友人芸叟有游山玩水之兴，并亲笔写诗相邀，想要振作起自己。诗人以“欲起予”三字作结，既表达了对友人情谊的感激，也暗示了自己虽病后体弱，但心志未衰，仍有出游之兴。全诗由病起写到深居，由深居写到梦境，由梦境写到醒后酬答，脉络清晰，情感真挚，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。