tiān天fǔ辅guī归xiū休zài再yòng用qián前yùn韵bìng并qí其dì弟kè恪zi子miǎn勉suǒ所hè和shī诗jiàn见jì寄zài再chóu酬zhī之

现代文翻译

西北秋风吹动碧云，多年时光匆匆流逝，离别亲友令人凄惨。

辞别朝廷卸下新的官印，归隐东山重拾旧日文章。

诗歌遇到谢惠连般的人才便身价倍增，书法学到阿买那样可壮声势。

一生追求精神的解脱，却只看到糟粕，愧对运斤成风的匠人。

词语注释

文学赏析

这首七律作于诗人辞官归隐之际，是一首典型的酬唱赠答诗。首联以景起兴，"西北秋风动碧云"，秋气肃杀，风云变色，奠定了全诗苍凉悲壮的基调。"经年忽忽惨离群"，点出离别之久与心境之悲，"忽忽"二字写出了时光流逝之快与人生漂泊之感。

颔联"去辞北阙投新绶，归老东山缀旧文"是对仗工整的一联，也是全诗的核心转折。诗人告别朝廷（北阙），卸下官印（新绶），选择像谢安一样隐居东山，重拾旧日文章。这里用谢安典故，既表明隐居并非消极避世，而是另一种形式的坚守，也暗示了诗人内心的复杂——辞官是主动的选择，但"归老"二字仍透出几分无奈。

颈联"诗遇惠连须长价，书从阿买可张军"继续用典。谢惠连才高，遇之则诗价倍增；颜真卿侄女阿买善书，学之可壮军威（此处"张军"或指张扬军威，或指书法气势）。这两句表面写诗书之趣，实则暗含自况——诗人以谢惠连、阿买自比，表达对自身才学的自信，同时也勉励弟弟李恪和子勉，希望他们的唱和之作能如惠连之诗、阿买之书一样有价值。

尾联"平生胜理思悬解，糟粕徒观愧运斤"回归道家思想。诗人一生追求精神的解脱（悬解），但读尽万卷书，却只看到"糟粕"，愧对庄子笔下那个运斤成风的匠人。这里的"糟粕"并非指书无用，而是感叹文字难以承载大道的精微，表达了一种求道不得的谦逊与困惑。全诗用典密集，却毫不晦涩，情感由悲转壮，再由壮转思，层层递进，展现了宋诗理趣与情韵并存的特点。