hé和xú徐fā发chéng承yì议huái怀guī归

现代文翻译

匆匆长路已使瘦弱的马车疲惫不堪，我挠着头在飞尘中苦闷，仿佛正在经历激烈的战事

猿猴经过故山惊动了我的晨起帐篷，青苔长在旧日垂钓的秋潭边使其幽暗静谧

故土的风俗肥沃滋润庄稼成熟，万物的意趣清幽井水甘甜

一别几年劳碌了我的客居之梦，终将拄着藜杖踏破晴日山间的云雾归去

词语注释

文学赏析

《和徐发承议怀归》以归途之倦起笔，以归隐之愿收束，中间铺陈故园风物，虚实相生，读来如见其人、如临其境。

开篇“骎骎长路倦羸骖，搔首飞尘苦战酣”写羁旅之苦。“骎骎”状行路急迫，“倦羸骖”点出马匹疲敝，人亦不堪。一个“搔首”动作，将诗人内心的焦灼与无奈刻画得细致入微。“苦战酣”三字尤可玩味——是说战事正酣，还是说与风尘劳顿苦战？学界推测此诗作于宋神宗熙宁年间，王安石变法引发党争，诗人可能身处政治风波之中，故“战酣”或暗指官场倾轧。无论哪种解读，首联都奠定了一种疲惫而紧迫的基调。

“猿过故山惊晓帐，苔生旧钓暗秋潭”是全诗最精彩的一联。诗人不写自己思乡，却写猿猴经过故山，惊动了自己的晨起帐篷；又写旧日垂钓的秋潭，长满青苔，幽暗静谧。这里运用了移情于物的手法——猿“惊”晓帐，实则是诗人惊于归梦；苔“暗”秋潭，实则是诗人感于岁月流逝、故园荒废。一“惊”一“暗”，将时间的流逝与空间的疏离感表现得极为含蓄。此联对仗工整，意象清冷，堪称宋诗中怀归题材的佳句。

“土风膏润田耕熟，物意清幽井汲甘”转入对故园风物的正面描写。乡土风物肥沃滋润，庄稼已然成熟；井水甘甜，物意清幽。这两句看似平实，实则暗含对比：异乡的风尘劳顿与故园的膏润清幽形成强烈反差，进一步烘托出归心之切。

“一别几年劳客梦，会携藜杖破晴岚”收束全篇。“劳客梦”三字道尽多年漂泊之苦，而“会携藜杖破晴岚”则展现出一种坚定的归隐之志——终有一天，我将拄着藜杖，踏破山间的晴日云雾，回到故园。这一句意境开阔，气象清新，将全诗的愁苦之气一扫而空，给人以希望与慰藉。

总体来看，此诗结构严谨，情感真挚，语言清丽而不失含蓄，是宋代怀归诗中的佳作。