hé和hú胡lì吏bù部chún醇fū夫

现代文翻译

你美妙的诗句飘飘而来，慰藉了我旅途中的困顿，我自怜这饥渴的心境，竟从你的诗中得到了甘美的丰盈。

我遗憾久已废弃了朱弦，不再弹奏《高山》之曲，而你的诗作却如明月突然投向按剑之人，令人心惊。

我如垂翅之鸟，只因遇到了勇猛的强敌，倾尽囊中所有，却只惭愧自己这鄙陋之人空空如也。

与你相从，我便知道可以忘却形迹的拘束，而你这位俊才，先前竟对我这鄙夫青眼有加，实乃玷辱了你的公正。

词语注释

文学赏析

这首和诗起笔便点出胡醇夫原诗的妙处——“妙语飘飘慰旅穷”。诗人漂泊在外，本已困顿，忽得故人佳句，如饥者得食，故言“自怜饥味得甘丰”。这一联以“饥”对“甘”，以“穷”对“丰”，对比鲜明，写出了精神慰藉的珍贵。

颔联“朱弦恨废高山久，明月惊投按剑中”是全诗用典最密、意蕴最深之处。诗人自谦久废琴弦，不弹《高山》《流水》之曲，本欲避俗；然而胡醇夫的诗却如明月突然投向按剑之人，令人惊愕。这里“按剑”之典，出自《战国策》，本指警惕、戒备，此处喻指诗人原本封闭、戒备的心境，被胡诗强行打破。一个“惊”字，写出了胡诗的力度与意外，也暗示了诗人内心的震动——并非敌意，而是知音难遇的震撼。

颈联“垂翅为逢勍敌勇，倾囊但愧鄙夫空”转为自谦。诗人自比垂翅之鸟，面对胡醇夫这位“勍敌”（指其诗才高绝），自感力不从心；又言自己囊中羞涩（才学贫乏），只能倾尽所有，却仍觉空乏，愧对对方。这两句表面是自贬，实则是对胡诗的高度推崇——唯有将对方抬得极高，才能衬托出和诗之不易与诚意。

尾联“相从知便忘形迹，一鹗先曾玷至公”收束于友情。诗人言与胡醇夫交往，早已不拘形迹，亲近无间；而胡醇夫这位“一鹗”（俊才），先前却对自己这个“鄙夫”青眼有加，实乃“玷”辱了您的公正与眼光。此处的“玷”字用得极妙，既是谦辞，又暗含感激——感激对方不因自己才疏学浅而疏远。全诗在谦抑中见深情，在典故中见真意，虽为和作，却不落俗套，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。