sòng送dǒng董yì亿cháo朝fèng奉

现代文翻译

北游漫无边际遗落了玄珠，烟愁雾泣中荷花似在啼哭

兴致来时便脱下僧家木屐，归去后要重修那部繁露书

百年人生如一梦依托幻宅，千里五湖可御风车遨游

家乡的山芋板栗应当常熟，坐看朝三暮四戏弄那些狙公

词语注释

文学赏析

李复此诗送别董亿，开篇即以道家语入诗，气象高远。“北游汗漫遗玄珠”，写董亿北游多年，虽遗落玄珠，却也因此得窥大道门径。次句“烟愁雾泣啼芙蕖”笔锋一转，以凄迷之景写离情，荷花在烟雾中似泣似啼，暗喻前路未卜之愁。

颔联“兴来便脱上方屐，归去重修繁露书”是全诗最见性情处。上句写其洒脱，兴致一来，便脱下僧鞋，不拘形迹；下句写其归志，回乡后要重读董仲舒《春秋繁露》，以示儒者本色。一脱一修，一释一儒，看似矛盾，实则展现了宋代士大夫融通三教的精神风貌。这一联对仗工整，动词“脱”与“修”精准有力，将人物的洒脱与执着刻画得入木三分。

颈联“一梦百年依幻宅，五湖千里御风舆”转入哲理思考。人生百年不过一梦，肉体只是虚幻的宅舍；而精神却可以御风而行，遨游五湖千里。此联化用庄子“御风而行”之意，境界开阔，将送别之愁升华为对生命本质的超然领悟。

尾联“家山芋栗应常熟，坐看朝三戏众狙”用典精妙。《庄子·齐物论》中狙公赋茅，朝三暮四，众狙皆怒；朝四暮三，众狙皆悦。诗人以“朝三”自喻，以“众狙”喻世俗之人，暗示董亿归乡后，可安于田园清贫，坐看世人追逐名利之可笑。芋栗常熟，写出归隐生活的恬淡自足，与前面的“御风舆”形成鲜明对比，一高一低，一远一近，收束全诗，余味悠长。