jì寄lì吏bù部wàng王shì侍láng郎

现代文翻译

国门一别已四个秋天，新授官职恭敬地承受自皇帝亲赐

如碧落神仙般来到宫门禁地，青天云雾却阻隔了皇州

笔下孔鸾飞翔，光彩翠碧，胸中泾渭分明，自有品流高下

听说您起草的诏令广受赞誉，佩玉之声清越，必将登上鳌头高位

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是一首典型的干谒赠答诗，但写得并不卑俗，反而气度从容、褒扬得体。首联“国门一别四经秋，新命恭承自冕旒”开篇点题，交代别后四年，如今王侍郎新受皇命，语气恭敬而不失平等。一个“恭承”既显敬意，又暗含对对方得君恩的祝贺。

颔联“碧落神仙来禁闼，青天云雾隔皇州”是全诗最精彩处。诗人用“碧落神仙”喻王侍郎之清贵超凡，又以“青天云雾”写皇州之高远难即——这不仅是空间上的阻隔，更是政治地位上的尊崇。云雾遮隔，非但不能削弱其光辉，反而衬托出其如神仙般超然脱俗的气质。此联对仗工整，意象清丽，有唐人风致。

颈联“孔鸾笔下鶱光翠，泾渭胸中有品流”转入对王侍郎才学与品行的赞颂。“孔鸾”喻其文采斐然，“泾渭”喻其是非分明、品格高洁。一外一内，一文一德，层次分明。尤其“泾渭胸中有品流”一句，化用《诗经》“泾以渭浊”之意，却翻出新境——不是浑浊，而是胸中自有清浊之辨，这是对为官者最高的评价。

尾联“闻说丝纶推世誉，佩声好听上鳌头”收束于对未来的期许。听说王侍郎起草诏令，广受赞誉；他佩玉之声清越，必将登上鳌头，位极人臣。以“佩声好听”写其风度，以“上鳌头”祝其前程，既典雅又含蓄，毫无谄媚之态。

全诗结构严谨，由别后起笔，经颂德、赞才，终至祝颂，层层推进。语言清丽而不浮艳，用典自然而不堆砌，在宋代赠答诗中属上乘之作。