dá答lù潞chéng城lìng令gǔ谷dà大tóng同

现代文翻译

萧条冷落的边邑古风深厚，应感叹时光流逝、恨这世道沉沦

不要嫌弃荒远山邑微薄的俸禄，须想着以美好政绩安抚民心

门前的野草连着露水，官署常封存；公事散去后，秋堂里静静试琴

想约你乘仙凫同游终究不得，东城何时能听到你的车马声

词语注释

文学赏析

这首答赠诗以冷峻之笔写温情之意，在萧条的底色中透出士大夫的责任感与真挚情谊。

首联“萧条寒邑古风深，应叹光阴恨陆沉”开篇即定下沉郁基调。“萧条寒邑”四字勾勒出潞城地处偏远、经济凋敝的现实，但“古风深”三字却陡然一转——此处虽贫瘠，却保留了淳朴的古道热肠。一个“恨”字，道出诗人对时局衰微的深切忧愤，将个人仕途的坎坷与家国命运的沉浮交织在一起。

颔联“莫厌荒山轻廪粟，须思美政慰民心”是全诗的诗眼所在。诗人劝勉友人：不要嫌弃这荒远山邑的俸禄微薄，而应想着以美好的政绩安抚百姓。这一联将“安贫”与“乐道”统一起来，体现了宋代士大夫“以民为本”的政治理想。语气恳切，如长者叮咛，毫无说教之嫌。

颈联“门连露草常封印，吏散秋堂静试琴”转入对友人日常生活场景的描绘。门庭冷落，野草连天，官署常常封存；公事之余，独自于秋堂静抚琴弦。这一联以静写静，画面清冷而高洁，“常封印”与“静试琴”形成微妙对照——前者是公务的简省，后者是心境的从容。诗人以此暗示友人虽处偏远，却能保持内心的宁静与高雅。

尾联“欲约仙凫终未得，东城何日听车音”以典故收束，表达对友人早日升迁的期盼。“仙凫”典出《后汉书》，代指友人；“东城”则是诗人所在之地。欲邀友人同游却终不可得，只盼着早日听到友人车马的声音——这一联将离愁别绪与仕途祝愿融为一体，余韵悠长。