chóu酬zhāng张fǎ法yuàn掾yì翼qiú求shì侍yǎng养guī归

现代文翻译

年轻时便看轻华丽的丝绸，继承父辈清贫治学的家风，从容力学，常与我一同探讨学问

交友严谨如子夏，其德行能胜过善辩的子贡；向往曾点舞雩咏归的风致，自有其殊异的缘由

离去时乘着汴水的春舟，行船疾速；经过龟山时，如楚客般暂作停留

千里之外若有音讯如寄信般传来给我，（我）定要寻访临潏水边的旧日林丘

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗起笔便不凡，以“少轻纨绮袭箕裘”开篇，点出张翼少年时便鄙弃奢华、承继家学的气质。李复作为北宋学者型诗人，写诗重理趣与典故的化用，此诗最精彩处在于颔联对孔门弟子的精妙比附。

“择友卜商能胜赐，舞风曾点自殊由”一联，堪称全诗诗眼。诗人连用两个典故：一是子夏（卜商）与子贡（赐）的对比。子夏以文学著称，性格沉稳；子贡口若悬河，善于交际。诗人说张翼交友严谨，其品格能胜过那长于言辞的子贡，这是对友人道德修养的高度肯定。二是曾点（曾皙）“浴乎沂，风乎舞雩”的典故。孔子叹赏曾点“吾与点也”，是因为曾点描绘的是一种超脱世俗、回归自然的理想境界。诗人以此喻指张翼求归侍养，并非消极避世，而是有着如曾点般高洁殊异的志趣。

颈联“去乘汴水春舟疾，行过龟山楚客留”转入写实。汴水春深，舟行疾速，写出了归途的轻快；而“龟山”在宋代常指楚地边界，诗人以“楚客”自比或指代友人途经之地，暗示这一程山水的羁旅情怀。尾联“千里有声如寄我，须寻临潏旧林丘”收束于友情与乡思。临潏（yù）是李复的家乡水名，位于今陕西长安附近。诗人约定千里之外若有好消息，务必寄信告知，自己要回去寻访旧日林丘。这一结，既回应了题目中的“求侍养”，又表达了诗人对归隐田园、安享天伦的向往，余韵悠长。