yè谒lěng冷cháo朝fèng奉lù路féng逢wàng王cái才yuán元shè舍rén人tóng同wǎng往

现代文翻译

清晨赶路，须发花白的老者已走在我的前面，清闲的官场中独有你偏爱这份趣味

柳荫深深门扉半掩小径未扫，花落鸟鸣中主人尚在安眠

主人颠倒著衣惊起应客，顷刻间解下床榻匆忙摆开宴席

云开日影斜照宫门，怅然回望归途催马疾行

词语注释

文学赏析

这首诗以访友为线索，串联起清晨出发、途中相遇、造访主人到日斜归去的全过程，在动静转换与时间推移中，勾勒出宋代文人社交的生动切片。

开篇点出行程背景。清晨赶路途中，诗人遇见须发花白的冷朝奉，又偶遇在清闲官场中独得闲趣的王才元——“清时有味独君偏”，一个“偏”字，既写王才元独特的性情，也暗含诗人对这种闲适生活的艳羡。

颔联“柳深门掩径未扫，花落鸟啼人尚眠”描绘主人居所的清幽。柳荫深深，门扉半掩，小径未扫，落花无声，鸟鸣啁啾中主人尚在安眠。这一联以静景写闲适，以动声衬幽寂，径未扫而人不扫，正是隐者之趣；花落鸟啼而人尚眠，正是春深之懒。画面不写人而人自在其中，王维式的“诗中有画”跃然纸上。

颈联转写人事。诗人突然造访，主人“颠倒著衣”——连衣服都穿颠倒了，惊起应客，随即“咄嗟解榻”，瞬间摆开宴席。这一联用典自然，“解榻”之典不着痕迹，而“颠倒”与“咄嗟”两个词，把主人既惊且喜、忙乱又热情的状态写得活灵活现。前联之静与此联之动，形成强烈对比，也暗示了访友的意外之喜。

尾联“云开日影斜阊阖，怅望归程急马鞭”收束全篇。云开日出，日影已斜照宫门，诗人怅然回望归途，催马疾行。一个“怅”字，道出欢聚短暂、归期难再的淡淡失落；“急马鞭”三字，则以动作写心境，归心似箭，却又似有不舍。全诗从清晨出发写到日斜归去，时间跨度清晰，情感脉络由闲适到惊喜再到怅惘，层层递进，收放自如。