dá答lǐ李chéng成jì季hè贺shòu授zhí直mì秘gé阁

现代文翻译

从边远之地等到秋尽才自请归还，春日里得以在秘书省位列朝班

奉诏急趋帝王居所登上宫殿台阶，捧持皇帝诏书进入道山（秘书省）

偏狭之学怎知新说之美，苍老容颜难与后辈闲游相伴

听说你在此地逗留已久，怅然回望当年未能攀附的高阶

词语注释

文学赏析

此诗为李复酬答李成季之作，对方贺其授直秘阁之职，诗中既有对恩遇的感念，亦有对仕途沉浮的感慨。首联以时空对照开篇："绝域经秋自乞还"，写诗人自边远之地请归，一个"自"字透出主动求退的姿态；而"粉闱春得缀星班"则笔锋一转，写春日得入馆阁，位列朝班。一秋一春，一远一近，一退一进，张力顿生。颔联"诏趋龙幄登文陛，恩捧芝函入道山"，以"趋""登""捧"三个动词串联起受诏、入殿、捧书的仪式过程，庄重而有序，"龙幄""文陛""道山"皆以典重之语烘托皇恩浩荡。颈联"曲学岂知新说美，苍颜难伴后生闲"是全诗情感转折点：诗人自谦所学为"曲学"，难以被时人理解；而"苍颜"对"后生"，既写年龄之老，亦写心境之孤，一个"难"字道尽仕途中的疏离感。尾联"闻君此地淹徊久，怅望当年未及攀"，由己及人，写李成季滞留此地已久，诗人怅然回望当年未能攀附的高阶，余味苍凉。全诗对仗工稳，用典自然，情感由感激转入苍凉，层次分明，堪称宋人酬唱诗中的佳作。