chóu酬lǐ李gōng公yín寅liú留bié别

现代文翻译

春风何等急切地吹动着远行的车马，仅仅几个夜晚的相逢却意犹未尽

河桥边绿意已深是在冰雪消融之后，山径间云雾藏匿正值雪后初晴

昔日登门拜访曾历经千重险峻，如今看你处理事务如游刃有余惊动万般空窍

他日再来是否可以约定，托北归的大雁时常寄来一封书信

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔便带着一种急促的动态感。"归风何急动征车"，一个"急"字，既写出了春风催人的自然节候，也暗示了友人行程的匆忙。然而紧接着"几夕相逢意有馀"，笔锋一转，从外在的匆忙收束到内心的满足——虽然相聚短暂，但情意深厚，余味悠长。这种张弛有度的开篇，为全诗奠定了既不悲切也不轻浮的基调。

颔联"绿暗河桥冰泮后，云藏山径雪晴初"是全诗写景的精华。诗人选取了冬去春来的特定时刻：河桥上的冰雪刚刚消融，山径间的积雪初晴，而河畔的树木已呈现出深沉的绿意。"绿暗"与"雪晴"形成色彩与质感的对比，"冰泮后"与"云藏"则暗示了时间的流转。这一联没有直接写情，但通过描绘清新生动的早春景色，寄托了对友人前路的美好祝愿，也映衬出诗人送别时开阔的心境。

颈联化用典故，"登门曾上千重峻"回忆往昔拜访之艰难，"游刃将惊万窾虚"则赞美友人李公寅处理政务或事务的干练与轻松。《庄子》中庖丁解牛"批大郤，导大窾"，此处以"游刃""万窾"喻其才能，既显敬意，又切合酬唱之题。

尾联"他日再来宁可约，北鸿时付一行书"，以约定重逢作结，并托北归的大雁捎带书信。这一处理避免了传统送别诗的凄凄切切，显得豁达而深情。整首诗结构严谨，写景与叙事、用典与抒情自然融合，体现了宋代酬唱诗注重理趣与情谊兼具的特点。