bié别kuí夔zhōu州zhòng众guān官

现代文翻译

在夔州渔浦担任半年巴城太守，又两度担任云台观太华宫的官职

并非想违背时俗来逃避现实，只是希望能少些烦扰，略成清廉之风

玉泉寺的古刹应当挽留这位过客，三峡水流平稳正好向东流去

送行的酒宴接连不断催促船桨急发，临别溪边洒下泪水如同飘落的丹枫

词语注释

文学赏析

李复此诗，起笔便有一种宦海浮沉后的苍凉与自嘲。首联“半年渔浦巴城守，两任云台太华宫”，看似平铺直叙任职经历，实则暗藏机锋。“渔浦巴城”指夔州，地处偏远，民风质朴如渔樵；“云台太华”则指华山，道教圣地，诗人曾在此任宫观官。一实一虚，一远一近，短短十四字，勾勒出诗人半生漂泊、两度宦游的轨迹。这种对仗并非单纯的技巧炫耀，而是用地理空间的跨度，暗示了诗人内心的落差感。

颔联“岂欲背时聊免俗，但能省事略成风”，是全诗自我剖白的核心。诗人身处北宋哲宗、徽宗时期，政局动荡，党争激烈。此处“背时”与“免俗”相连，表明诗人不愿随波逐流以迎合世俗；“省事”并非消极怠政，而是在复杂的官场环境中，力求政务简静、不扰民生的务实态度。“略成风”三字，写出了诗人虽无力扭转大环境，却仍希望在自己管辖的区域内，维持一种清廉简朴的治理风气。这种在乱世中独善其身的无奈与坚守，读来令人唏嘘。

颈联“玉泉古刹须留客，峡水安流好向东”，笔触从内心剖白转向眼前之景。玉泉寺的古刹钟声，仿佛在挽留这位过客；而三峡之水，此刻风平浪静，正顺着东去的航道缓缓流淌。这里的“好向东”三字，用得极妙。水向东流是自然规律，诗人却用一“好”字，赋予其主观意愿——既是对眼前安流之景的欣慰，也暗含着对友人或同僚东去前程的祝愿，更有一种“顺势而为”的豁达。景语即情语，此时的诗人，心境已从颔联的沉郁中稍稍舒展。

尾联“祖帐联翩催棹急，临溪洒泪落丹枫”，将离别的氛围推向高潮。送行的酒宴一辆接一辆，催促着船夫赶紧开船，诗人站在溪边，看着枫叶飘零，不禁洒下泪来。这里的“洒泪”并非软弱，而是深情。枫叶之红，正如诗人那颗赤诚却无处安放的心。离别之情，借丹枫之色渲染得淋漓尽致。全诗由叙入议，由议转景，由景生情，脉络清晰，情感真挚，语言质朴而意蕴深长，展现了宋诗特有的理性与深情交织的风格。