wèi卫yì奕qí其xiōng兄bèi被hé劾dé得xuě雪huì惠shū书jí及shī诗

现代文翻译

去年传来书信感叹兄弟情深，收到你的新诗欣喜于字迹洒脱

神龟虽有智慧却仍难逃罗网，鸿雁因能鸣叫反而免于烹杀

要相信箱箧中藏着许多诽谤之言，切勿倚仗厅堂上的奇谋巧计

天下滔滔大势向来如此，不必羡慕功名只需从容前行

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋晚期，是李复写给卫奕的酬答之作。卫奕其兄曾被弹劾，后得以昭雪，卫奕写信并赠诗告知此事，李复遂作此诗回应。

首联'去岁书传叹鹡鸰，新诗甚喜字纵横'，开篇点题。'鹡鸰'典出《诗经》，代指兄弟，此处暗含对卫氏兄弟手足情深的赞许。'字纵横'三字极妙，既写卫奕书法洒脱不羁，又暗喻其为人刚直、不拘小节，为全诗定下基调。

颔联'龟虽有智犹罹网，雁为能鸣得免烹'是全诗最精彩处，用两个典故形成鲜明对比。神龟有智慧却难逃罗网，鸿雁因能鸣叫而免于烹杀。这一联看似矛盾——有智反遭祸，有能得保全——实则揭示了官场险恶的真相：在是非颠倒的环境中，才能与智慧往往成为招祸之源，而'能鸣'（敢于发声）反而可能成为护身符。这种悖论式的智慧，正是诗人对现实最深刻的洞察。

颈联'须信箧中多谤语，莫矜堂上有奇兵'，由典故转入议论。'箧中谤语'指暗中陷害的谗言，'堂上奇兵'喻非常手段。诗人劝诫友人：要相信世间谤言无处不在，切勿倚仗权术或旁门左道以求自保。这一联语气沉痛，透露出对当时政治生态的深切忧虑。

尾联'滔滔天下常如此，无慕功名取次行'，以感慨收束。'滔滔天下'化用《论语》'滔滔者天下皆是也'，暗示乱世常态。诗人劝友人不必追逐功名，只需从容前行。这种劝慰背后，是深深的无奈——既然世道如此，与其卷入纷争，不如保持内心的平静与尊严。

全诗用典精当，议论深刻，既有对友人的宽慰，也有对时局的批判，体现了宋诗'以理趣见长'的特点。