tuō托rén人qiú求tián田

现代文翻译

绿意环绕着随城的潏水缓缓流淌，人生百年之中怎能免去寻问退隐的菟裘之地呢

甘甜的泉水容易汲取能够消除疾病，肥沃的土地翻耕之后每每能带来秋天的丰收

想要托付高人来商议购置田地的契约，共同期待将来能像渔翁一样在江上终老

归隐的身体还未到达但心灵已经先到了，得到这样的田园生活便再无其他任何奢求

词语注释

文学赏析

这首诗以“托人求田”为题，却无半分俗气，反透出一种清旷自适的理趣。首联“绿绕随城潏水流，百年那免问菟裘”起笔便不凡——潏水绕城而流，绿意盎然，本是眼前实景，但诗人笔锋一转，便由景入情，引出“问菟裘”之思。“百年那免”四字，道尽了人生迟暮、亟需归隐的紧迫感，而“菟裘”这一典故的运用，更将这种归隐之志赋予了历史的厚重感。颔联“泉甘易汲能蠲疾，土沃翻耕每报秋”则转入对田园生活的具体想象。泉水甘甜，易汲且能治病；土地肥沃，耕种必有秋收。这不仅是物质生活的满足，更是一种精神上的疗愈。诗人对这种生活的向往，并非空想，而是有着清晰的现实依据。颈联“欲托高人论地券，共期他日老渔舟”进一步落实了“托人求田”的主题。诗人欲请高人代为置办田产契约，期待未来能泛舟江湖，终老于此。这一联将求田问舍的俗事，写得清雅脱俗，充满了文人雅趣。尾联“归身未到心先到，得此馀无一事求”是全诗的点睛之笔。身体尚未归隐，心已先至，这种精神上的先行，比身体的到达更为重要。而“得此馀无一事求”则表明，只要得到这样的田园生活，便再无其他奢求。这种知足常乐、淡泊名利的人生态度，正是宋诗理趣的体现。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平实而意蕴深远，展现了诗人对田园生活的向往和对精神自由的追求。