sù宿xīng兴dé德sì寺

现代文翻译

东边的山峰上，雨后的明月缓缓升起，林丛间的寒露在月光下显得格外明亮。

夜色渐深，风也渐渐停息，幽深的庭院里听不到半点人声。

词语注释

文学赏析

李复的《宿兴德寺》是一首典型的宋人五绝，虽篇幅短小，却在动静与光影的交错中，营造出一种清冷而深邃的禅意境界。

首句“东峰霁月出，林丛寒露明”，开篇即是一幅静谧的山月图。诗人用“霁”字点明雨后天晴的背景，东峰之上，一轮明月悄然升起。月光如水，倾泻在林丛之间，使得叶尖上凝结的寒露也显得格外晶莹剔透，熠熠生辉。一个“寒”字，既写出了秋露的凉意，也暗示了诗人内心的清寂；一个“明”字，则不仅是视觉上的明亮，更是心境在月光洗礼下的澄澈。这两句诗重在写静景，通过月光与寒露的映衬，勾勒出一个清幽绝尘的世界。

次句“夜久风渐息，深院无人声”，笔锋一转，从视觉转向听觉与时间感。“夜久”二字，暗示诗人已在此处伫立良久，或者独坐沉思许久，直到夜深人静，风也渐渐停息。此时，万籁俱寂，深院之中听不到一丝人声。这里的“无人声”并非简单的没有声音，而是一种极致的静，一种远离尘嚣、回归本真的宁静。风息、人静，正是诗人内心平静的写照。

整首诗没有直接抒发情感，而是通过景物和环境的描写，传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的意境。宋诗往往理趣盎然，这首诗虽无明显的说理，却在静谧的夜景中蕴含着一种哲理：只有当心静下来，才能感受到自然界最细微的美好，如寒露之明、月光之清。这种“以静制动”、“以无声胜有声”的手法，正是宋诗区别于唐诗的一大特色。李复以简练的笔触，将宿寺之夜的幽静与内心的平和完美融合，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那个月白风清的深夜之中。