dēng登hòu后xiá峡zhài寨běi北shān山

现代文翻译

薄落山前菊花尚未开放，郁孤水边我独自登上高台

明日我将单骑冲破寒霜前行，直到鸣沙山以北才转身返回

词语注释

文学赏析

这首七绝以行旅为线索，写尽边塞秋日的苍凉与孤勇。起句"薄落山前菊未开，郁孤水畔独登台"，点明时节与地点。菊未开，说明秋意尚浅而寒意已深，暗示边地气候之早寒；"独登台"三字，既有登临之动作，又透出孤独之心境。诗人独自登台，望眼欲穿，所见唯有荒山寒水，所感唯有羁旅之愁。

后两句笔锋一转，由静转动，由眼前景推向明日之行："明朝匹马冲霜去，直到鸣沙北始回。""匹马"二字，写尽行旅之孤单；"冲霜"二字，写出不畏严寒之决心。霜气凛冽，却挡不住诗人前行的脚步。"直到鸣沙北始回"，目标明确，路径清晰，展现出一种义无反顾的坚韧。鸣沙山在敦煌西北，以沙鸣著称，此处借指边塞极远之地。诗人言"直到"，可见其意志之坚定，亦可见其行程之遥远。

全诗语言简练，意境开阔。前两句写景抒情，后两句叙事言志，由景入情，由情及志，层层递进。"独登台"与"匹马"相呼应，"冲霜"与"菊未开"相映照，结构严谨。此诗虽写羁旅之苦，却不显颓丧，反有一种豪迈之气，体现了宋诗理趣与边塞诗风相结合的典型特征。