yǔ予wǎng往lái来qín秦xī熙qiān汧lǒng陇jiān间bú不chì啻shí十shù数nián年shí时wén闻xià下lǐ里zhī之gē歌yuǎn远jìn近xiāng相jì继hé和gāo高xià下yǎn掩yì抑suǒ所wèi谓qí其shēng声wū呜wū呜yě也jiē皆hán含sī思wǎn宛zhuǎn转ér而yǒu有yú余yì意qí其cí辞shén甚lòu陋yīn因qí其diào调xiě写dào道lù路suǒ所wén闻jiàn见yóu犹xī昔rén人zhú竹zhī枝gē纥luó罗zhī之qǔ曲yǐ以bǔ补qín秦zhī之lè乐fǔ府yún云 qí其yī一

现代文翻译

东冈上柔嫩的桑叶茂密繁盛，投下大片阴影，山脚下乱石嶙峋，远远望去就像一群散卧的绵羊。

昔日的沙土逐渐堆积，淹没了道路，马蹄踏起飞扬的沙砾，在夜色中闪烁着如同星光般的光芒。

词语注释

文学赏析

李复长期往来秦熙汧陇，其《秦乐府》系列旨在以文人笔法记录民间歌谣，这一创作实践承接了宋代文人拟乐府“以俗入雅”的传统。本诗自序明言“因其调写道路所闻见”，表明诗人并非单纯旁观，而是主动介入地方声音体系，试图在“辞甚陋”的民间质朴中提炼审美价值，从而补全官方乐府在边地题材上的缺失。

诗的前两句“柔桑叶菀暗东冈，山下乱石如群羊”，并未孤立赏析，而是共同构建出秦地特有的地貌张力。桑叶之“菀”与乱石之“群羊”，一柔一刚、一静一动，既写实又写意：桑阴遮蔽光线带来幽暗湿润的质感，而乱石似羊则赋予静止山石以游走的动态生机。这种视觉上的反差，正是行旅者在荒僻边地所见所感的真实投射，也暗示了诗人于困顿中保持的闲适与想象。

后两句“旧沙渐高行路断，马蹄踏散飞星光”，将时间维度引入空间描写。昔日坦途被风沙掩埋，行路之艰显而易见，但诗人笔锋一转，捕捉马蹄踏起沙尘、在夜色中如碎星飞溅的瞬间。这一意象将“行路断”的困境转化为“飞星光”的奇观，不仅写出了沙粒在月光下的晶莹闪烁，更赋予艰苦行旅以浪漫光辉。全诗由静转动，由实入虚，语言质朴而意象清奇，完美诠释了自序中“含思宛转而有余意”的艺术追求，体现了宋诗理趣与唐人意境的有机融合。