yǔ予wǎng往lái来qín秦xī熙qiān汧lǒng陇jiān间bú不chì啻shí十shù数nián年shí时wén闻xià下lǐ里zhī之gē歌yuǎn远jìn近xiāng相jì继hé和gāo高xià下yǎn掩yì抑suǒ所wèi谓qí其shēng声wū呜wū呜yě也jiē皆hán含sī思wǎn宛zhuǎn转ér而yǒu有yú余yì意qí其cí辞shén甚lòu陋yīn因qí其diào调xiě写dào道lù路suǒ所wén闻jiàn见yóu犹xī昔rén人zhú竹zhī枝gē纥luó罗zhī之qǔ曲yǐ以bǔ补qín秦zhī之lè乐fǔ府yún云 qí其wǔ五

现代文翻译

牛车想要停下却被催促继续前行，官府限定日期必须到达新城。

军队有严格的期限大家各自努力，秋天的田地没有播种何必再去耕种。

词语注释

文学赏析

李复此作以长序入诗，先铺陈作者往来秦、熙、汧、陇间十余年，屡闻民间歌谣“远近相继”的听觉背景。序中直言其声“呜呜”、“含思宛转而有余意”，又自谦辞“甚陋”，借古乐府《竹枝》《纥罗》之体例，旨在补秦地乐府之缺。

全诗重心在于记录与转译。诗人并未直接描摹歌者情状，而是聚焦于歌声本身的质感：音律“高下掩抑”，旋律“含思宛转”。这种对声音形态的白描，比直接陈述悲喜更具感染力——“呜呜”拟声词勾勒出曲调的苍凉底色，而“有余意”三字则点出民间歌谣虽辞藻粗朴，却在抑扬顿挫间保留了真实的生活痛感与情感张力。

诗人以“因调写道路所闻见”为创作动机，将口头传唱转化为书面文本。这一行为本身即是对底层声音的尊重与保存。诗中不涉仕途得失，不写边塞战事，仅以“下里之歌”与“乐府”相对照，凸显了文人视角下对民间文化的自觉采集意识。语言平实如话，却因承载了十余年的听闻积累，呈现出一种质朴的历史厚度。