yǔ予wǎng往lái来qín秦xī熙qiān汧lǒng陇jiān间bú不chì啻shí十shù数nián年shí时wén闻xià下lǐ里zhī之gē歌yuǎn远jìn近xiāng相jì继hé和gāo高xià下yǎn掩yì抑suǒ所wèi谓qí其shēng声wū呜wū呜yě也jiē皆hán含sī思wǎn宛zhuǎn转ér而yǒu有yú余yì意qí其cí辞shén甚lòu陋yīn因qí其diào调xiě写dào道lù路suǒ所wén闻jiàn见yóu犹xī昔rén人zhú竹zhī枝gē纥luó罗zhī之qǔ曲yǐ以bǔ补qín秦zhī之lè乐fǔ府yún云 qí其qī七

现代文翻译

白羌军队纷纷涌来猛烈攻城，羌族首领败退时竟屠杀汉人百姓。

汉民面对敌阵死亦不惧，边界哨所的守卒也在奋力杀敌。

词语注释

文学赏析

李复此组《秦熙道中》诗，以乐府旧题写宋金之际西北边地的真实战事，其七尤见笔力沉郁、叙事冷峻。

诗题自注云“往来秦熙汧陇间不啻十数年”，可知作者对边地风俗与战况有着长期观察。此诗不写朝廷大军，不写将军功绩，只写一场发生在边境哨所附近的遭遇战——白羌急攻城池，羌酋败退时却反杀汉民，而汉民临死不屈，连守边卒卒也拼死抵抗。四句二十八字，如一幅速写，线条简劲，血色暗涌。

首句“白羌纷纷急攻城”，一个“纷纷”写出敌众我寡、攻势如潮的压迫感，“急”字更见战事紧迫。次句“羌酋却走杀汉民”陡转——溃败的羌人首领在撤退途中竟残杀汉民，这一细节极具历史真实感：边地战乱中，平民往往成为各方势力泄愤的对象，诗人以冷笔点出，不加评论而悲愤自见。

后两句笔锋再转：“汉民当前死不惜，瓯脱更有杀来人。”前句写百姓临危不惧，宁死不降；后句写戍卒在边界哨所仍奋力杀敌。“瓯脱”一词古奥，指边境警戒设施，此处代指守边士兵。两句对举，一民一兵，同赴死地，展现出边民与戍卒在国难面前的共同气节。

全诗无一处抒情，却句句含情；无一处议论，而褒贬自明。语言近乎口语，却因叙事紧凑、意象真实而具有震撼力。正如题中所言“其辞甚陋”，正因其辞不事雕琢，反能直抵人心，延续《竹枝词》《纥罗曲》以来民间歌谣的质朴传统，补秦地乐府之缺失。