xì戏shū书dé德gōng公xuān轩hòu后táo桃huā花 qí其yī一

现代文翻译

重瓣仙桃倚靠着古老的台榭，刘郎离去之后不知何年重新栽种。

红尘扑面而来的人们纷纷观赏，只有灵云禅师能放眼开悟。

词语注释

文学赏析

李复此诗以桃花为题，却非单纯咏物，而是借花说禅，在寻常赏花场景中翻出两层意趣。

首句“百叶仙桃倚故台”，起笔便不凡。“百叶”点出桃花之繁盛艳丽，“倚故台”三字却陡然生出沧桑之感——桃花依旧，台榭已旧，时光流逝的暗示悄然埋下。次句“刘郎去后几时栽”，用刘晨重寻仙境不遇的典故，将眼前桃花与仙凡之隔相连。刘郎已去，桃花何年重栽？这一问，既是对仙缘难再的怅惘，也暗喻世间美好事物往往不可复得。

后两句笔锋一转，由仙话落入红尘。“红尘拂面人来看”，写世俗之人纷纷前来赏花，热闹非凡，却也暗含对世俗眼光的淡淡讽刺——众人只见桃花之艳，却不见其禅意。结句“只有灵云放眼开”，以志勤禅师见桃花悟道的典故收束，点明主旨：唯有具备慧眼之人，才能透过表象看到桃花背后的禅机。这一联堪称全诗最佳，原因在于它完成了从世俗到超脱的跃升——前句写众人之“看”，后句写灵云之“开”，“看”与“开”一字之差，境界迥异。众人只是用眼睛看花，灵云却是用心“开”悟，这个“开”字既指眼界开阔，也指心境豁然开朗。

全诗用典自然，不露痕迹，将桃花、仙话、禅意融为一体，在短短四句中完成了从物象到意象再到哲理的层层递进。