bá跋sì四shí时jǐng景huà画 xià夏

现代文翻译

浓密的树荫掩映着水边的沙洲

三伏天里江天浑然一体仿佛自成一家

想要呼唤小船渡过如云锦般的荷花

平静的水面如明镜般倒映着荷花

词语注释

文学赏析

李錞生平记载简略，此诗作于题跋《四时景画》之际，借夏景寄托文人闲适之趣。开篇"繁阴杂树映汀沙"，以"繁阴"定调，浓密树荫不仅遮蔽烈日，更在视觉上营造出幽深静谧的空间感，汀沙隐现其间，界限模糊，为全诗奠定清冷基调。

"三伏江天自一家"句意最为精警。三伏酷暑本应燥热难耐，诗人却言江天浑然一体，"自一家"三字并非实指居所，而是心理层面的归属与安顿——在酷热中寻得一方清凉自足的精神天地，将外在的炎热转化为内在的宁静。

后两句聚焦荷塘，"欲唤扁舟渡云锦"，"云锦"喻荷花，既写花色如云霞锦绣般绚烂，又暗含诗人欲乘舟深入花海的冲动，动词"唤"字赋予画面以动态的生命力。结句"平铺明镜是荷花"，"平铺"二字极写水面之静，如明镜般毫无波澜，荷花倒影完整呈现，虚实相生。全诗不着一"热"字而三伏之威自见，不着一"静"字而明镜之喻自明，以景语结情语，于平淡中见深致。