yǔ予qǐng顷cōng从ráng穰xià下yí移lì涖hé河yáng阳jì洎chū出zhōng中shū书fù复lǐng领fēn分shǎn陕wéi惟zī兹èr二zhèn镇fǔ俯jiē接luò洛dōu都jiē皆shān山hé河jīn襟dài带zhī之dì地yě也měi每píng凭gāo高jí极wàng望sī思yǐ以shī诗jù句zhuàng状qí其wù物jǐng景jiǔ久ér而fāng方chéng成sì四jué绝jù句shū书yú于hé河shàng上tíng亭bì壁 qí其èr二

现代文翻译

蝉鸣正盛，日头毒辣，树荫显得格外浓密，我拄着竹杖，独自在这林间漫步吟诗，以此消暑。

我最爱那不受拘束、没有定所的野云，它们飘到水边，很轻易地就映衬出了奇峰的倒影。

词语注释

文学赏析

寇准这首《河上亭壁诗》其二，写的是夏日避暑时的即景与随想，表面看是写景，实则句句都藏着诗人胸中的那份闲适与旷达。

首联“蝉鸣日正树阴浓，避暑行吟独杖筇”，一开笔就把夏日正午的氛围铺得满满当当。日头最毒的时候，蝉声也最聒噪，但树荫浓密，恰好成了避暑的绝佳去处。诗人“独杖筇”而行，一个“独”字并非寂寞，而是一种主动选择的孤高与从容——作为宰相级的重臣，此刻能抛开政务，独自拄杖在林间吟咏，这份“偷得浮生半日闲”的珍贵，只有真正身处高位且心境通透的人才能体会得这么自然。

真正让这首诗从“写景”升华为“写理”的，是后两句：“却爱野云无定处，水边容易耸奇峰。”这句堪称全诗的诗眼，妙就妙在“却爱”二字。诗人由眼前的树阴野云，忽然生出一丝偏爱：最爱这无拘无束、没有定所的野云，它们飘到水边，就“容易”凝结成奇峰。这里的“容易”二字用得极轻，却极重。它写出了自然造物的随性——无需刻意雕琢，云影与水光交错，奇峰便“耸”然而出。这种“无定”中的“有定”、“随性”中的“奇景”，恰恰是诗人内心追求的自由与超脱的外化。寇准一生刚直，政敌颇多，晚年虽居相位，内心也渴望片刻的解脱，这“野云无定处”的心境，何尝不是一种政治高压下的精神舒展？

整首诗没有刻意用典，也没有浓烈的色彩，只是用最平实的夏日意象，写出了一个“高”字与一个“闲”字的完美结合。读来不觉得有丝毫做作，仿佛诗人就站在你身边，指着水边的云影，笑着跟你说：“你看，这云多有意思。”这种举重若轻的笔法，正是寇准作为宋初一代名相，在诗艺上所展现出的那份从容与深厚。