yǔ予qǐng顷cōng从ráng穰xià下yí移lì涖hé河yáng阳jì洎chū出zhōng中shū书fù复lǐng领fēn分shǎn陕wéi惟zī兹èr二zhèn镇fǔ俯jiē接luò洛dōu都jiē皆shān山hé河jīn襟dài带zhī之dì地yě也měi每píng凭gāo高jí极wàng望sī思yǐ以shī诗jù句zhuàng状qí其wù物jǐng景jiǔ久ér而fāng方chéng成sì四jué绝jù句shū书yú于hé河shàng上tíng亭bì壁 qí其sì四

现代文翻译

傍晚的天空空旷寂寥，凝重的寒云低低垂下，我伫立在危险的亭台上，想要走下来却脚步迟缓。

临水而立的几个村落如此绝美，谁能把它完美地画下来呢？就在浅山积雪、寒冷冰雪尚未消融的时刻。

词语注释

文学赏析

读寇准这首《河上亭壁》四绝句之四，首先被“临水”二字定住了心神。“临水数村谁画得”，诗人目光扫过水面，落在远处的村落上，却发出“谁画得”的反问。这一反问并非对景物难以被笔墨捕捉的自信，而是对“数村”在寒水映衬下那种清冷、孤绝质感的强调。在寇准眼中，由“浅山寒雪”、“暮天冻云”构成的画面，其冷峻与肃杀远超常规丹青所能传达的温润之美，因此以“谁画得”的否定，反衬出实景中那种不可复刻的视觉压迫感。前句写景，选用“临水”、“数村”等极简字词，将冬日水畔的荒寒转化为极具张力的视觉体验；后句“浅山寒雪暮天冻云”，从具体村落推至广阔天地，由“浅山”的层叠积雪与“暮天”的低垂冻云结合，营造出一种厚重的视觉压迫感。特别是“暮天”与“冻云”的组合，不仅交代了时间背景，更通过云气凝滞、天色晦暗的物理状态，强化了画面中那种寒冷、肃穆的静态张力。诗中并未流露悲秋的多愁或伤春的儿女情长，而是维持一种冷峻的审视距离。结合寇准当时“复领分陕”、刚从中书省复出主政河南的背景，他凭高极望的视角不仅是诗人的发现，更带着政治家审视山河的冷静与客观。“山河襟带”的地理格局在他登高时不仅是自然风光，更是政权稳固的实感。“寒雪未消”既是自然界冬日的残留，也映射出此刻心境与环境的清冷严峻。这首诗的精妙在于，它用极简的笔墨捕捉了一个“欲语还休”的瞬间：美景在前，笔墨无力，唯有诗人伫立于寒水之畔，与这苍茫天地对峙。这种对峙感，赋予了诗歌超越单纯写景的厚重质感。