péi陪lǐ李duān端shū叔yóu游yǐng颖chāng昌xī西hú湖sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

楼台的倒影在波纹中摇曳，仿佛一直延伸到了碧蓝的天空，无数的木芙蓉花隔着堤岸呈现出一片红色。

想必只有明夜的关山明月，会可怜我在这相思的煎熬中辗转难眠吧。

词语注释

文学赏析

这两句诗最妙处，在于“隔”字的张力。首句“楼影摇波到碧空”写远景，波光粼粼中，楼阁的倒影似乎延伸到了天边，这种视觉上的错觉，写出了水的清澈与天空的辽阔。而“拒霜无数隔堤红”则聚焦于近景，红色的木芙蓉在堤岸旁盛开，一个“隔”字，不仅拉开了物理距离，更在心理上制造了一种距离感——美景虽在眼前，却仿佛被堤岸所阻，无法完全融入。这种“可望而不可即”的状态，为后文的相思做了完美的铺垫。最后两句“只应明夜关山月，怜我相思不寐中”是全诗的情感核心。诗人没有直接说“我想你”，而是想象明夜的月光，仿佛那月亮也会可怜自己因相思而无法入睡。这种拟人化的手法，将主观的情感投射到客观的月光上，显得含蓄而深沉。在宋代文人眼中，月亮往往是寄托乡愁的载体，此处借用“关山月”的典故，强化了离别的意味。整首诗色彩对比鲜明，碧空、红叶、银月，画面感极强，但背后藏着的，是一个游人在异乡面对美景时的孤独与对友人的深切思念。