qū区zhù著zuò作xiāng湘tán潭jiù旧yǐn隠yǒu有èr二tíng亭yān焉qiú求shī诗yǐ以guī归

现代文翻译

高亭耸立在池水中央，池水表面清澈且波光荡漾

深秋的烟雾和露水凝重，四周的荷花竞相开放

此刻放声高歌离去，世间万事都不挂在嘴上

举起酒杯畅饮清风，抛出钓竿去钓那一轮明月

词语注释

文学赏析

kind: 诗

famousSeqs: [6]

shangxi: 金君卿《区著作湘潭旧隠有二亭焉求诗以归》共六句：“危亭揭池心，池水表且滑。九秋烟露重，四野芙蓉开。世事不挂怀，长竿钓明月。”此诗系为友人区著作湘潭旧隠二亭而作。诗人未作铺陈叙事，而是直接截取亭台周遭最具灵性的瞬间，将隐逸生活提炼为一种轻盈、澄澈的生活姿态，既回应了友人的雅趣，也寄托了自身对超脱尘俗的向往。

前两句“危亭揭池心，池水表且滑”以特写镜头切入。“揭”字并非通常的“悬挂”，而是形容亭子高耸突起、凌空欲飞的态势，赋予静态建筑以动态的轻盈感，仿佛其并非沉重压于水面，而是悬浮于碧波之上。配合“滑”字形容池水，是以触觉通感视觉，描绘无风时水面极度平滑、光波流转的质感，如镜面般隔绝了外界的嘈杂，营造出封闭而幽静的空间感。

中间两句“九秋烟露重，四野芙蓉开”将视野由微观拉至宏观。此时正值深秋，烟露浓重本显萧瑟，诗人却聚焦于“四野芙蓉”。芙蓉之艳与烟露之朦胧形成视觉张力，这种色彩对比并非强行赋予植物反季节的生命力，而是通过画面的层次丰富，展现出虽处肃杀时节却依然清丽脱俗的生命状态，暗示隐居之地特有的生机与活力。

最后两句“世事不挂怀，长竿钓明月”完成情感升华。前句直抒胸臆，表明心境对世俗纷扰的彻底超脱；后句以“钓明月”这一虚实结合的动作收束，将抽象的“不挂怀”具象化为可感的诗意行为。长竿垂入水中，目标却非鱼，而是天上的明月，这种非功利性的垂钓动作，精准地传达了隐士寄情山水、不染尘埃的精神内核，使全诗在清幽的画面中透出一股洒脱之气。

intro: 金君卿《区著作湘潭旧隠有二亭焉求诗以归》共六句，是一首五言古诗。题目表明此诗系为友人区著作（曾任著作郎）在湘潭隐居时建造的二亭而作，应其索求而题诗留念。全诗结构分为三层：前两句描写亭台及其周围的水面环境，中间两句拓展视野至深秋的自然景色，最后两句抒发隐逸情怀。诗人未作铺陈叙事，而是直接截取亭台周遭最具灵性的瞬间，将隐逸生活提炼为一种轻盈、澄澈的生活姿态，既回应了友人的雅趣，也寄托了自身对超脱尘俗的向往。

translations: [

"高亭耸立在池水中央",

"池水表面清澈且平滑",

"深秋的烟雾和露水凝重",

"四周的芙蓉花开得正艳",

"世间俗务全不放在心上",

"举起长竿去垂钓天上的明月"

]

notes: {

"危亭": "高耸的亭子",

"揭": "高耸突起",

"表且滑": "表面清澈且平滑",

"九秋": "深秋",

"芙蓉": "荷花",

"挂怀": "牵挂，介意",

"长竿": "长的钓竿"

}