guò过gū姑shú孰xī溪guān观lǐ李bái白jiù旧shī诗jì洎lè乐tiān天diào吊tài太bái白fén坟duǎn短jù句yīn因ér而jì继hé和

现代文翻译

溪水从照亭下奔流而来，荡漾的水面包容着秋天的澄净。

高耸的楼台俯瞰着空阔渺远的景色，倒影清晰地映如在明镜之中。

这里的溪山长久以来显得寂静寥落，美好的游玩还有谁能与之匹敌或共鸣呢？

一弯新月升起带来傍晚的寒意，渔船上传出渔翁的歌唱声。

词语注释

文学赏析

这首《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而继和》是北宋诗人金君卿在游览姑孰溪时，看到李白留下的题诗以及白居易悼念李白的诗句后，感怀而作的“和”诗。题目本身就透露了深厚的文学互文背景：诗人并非单纯写景，而是站在两代诗仙与诗佛的遗址之上，进行一场跨越时空的精神对话。

首联“水从照亭来，荡漾涵秋净”，以动态的水流开篇。一个“涵”字用得极为精妙，它将静止的秋意与流动的水面融合在一起，仿佛那清澈的秋水不仅映照天空，更包容了整个秋天的清冷与澄澈。这种静中有动的写法，为全诗奠定了一种清凉而略带寒意的基调。次联“楼台阚空渺，倒影入明镜”，视角由水面上移至岸边楼台，又通过“倒影”重新沉入水中。“阚”字意为俯视，写出了楼台高耸、俯瞰空旷水面的气势，而“明镜”之喻则强化了水面的平滑与澄净，营造出一种空灵幽远的意境。这两联写景虽工，但尚未触及题旨中“观旧诗”“吊坟”的核心情感。

转折在第三联“溪山久寂寥，胜游谁与并”。诗人的笔触从自然景观瞬间切换到历史人文。曾经李白在此吟咏、白居易在此凭吊的溪山，如今只剩下长久的寂静与寥落。“久寂寥”三字不仅是物理环境的描写，更是诗人对知音难觅、风流不再的深沉慨叹。李白与白居易皆是唐代诗歌的巅峰人物，他们的离去使得这片山水失去了原有的文化光环，剩下的只是“胜游”无人共赏的孤独。这种由景入情的转换，使得前文的清景带上了一层厚重的历史苍凉感。

尾联“新月生暮寒，讴歌发渔艇”回归当下，却并非简单的景物收束。暮色降临，新月升起，带来一阵寒意，这“暮寒”既是生理上的温度感受，也是心理上对历史消逝的冷峻体验。然而，在这样寂寥的溪山间，渔艇中传出的歌声打破了死寂。这歌声并非文人雅集的清谈，而是普通渔人的劳作之歌。诗人在此或许有一种复杂的心理：一方面感慨文人风流不再，另一方面又在这种世俗的、鲜活的生命力中找到了某种慰藉。全诗在清冷、寂寥与一丝人间烟火的交织中结束，余味悠长。金君卿作为北宋江西诗派的先驱之一，其诗风清瘦冷峻，此诗亦体现了他善于在寻常景物中发掘深层情感、注重炼字（如“涵”、“阚”、“生”）的特点。