jì寄tí题lù六ān安xiàn县xú徐jiè介fū夫yuán园tíng亭

现代文翻译

峨峨步履对着精致的小屋，寒凉的泉水像漱玉一样，灌溉着石砌的水渠。

酒醅满满盛在篘里，先是腊月酿好的酒，茶丛倚靠在山坞边，趁着春天来锄地。

清风的同伴是屋檐前的竹子，黄卷上的生涯是架子上书卷。

养志等待时机，应当自信，临邛人不要嘲笑像司马相如一样。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙的地方在于对仗工稳而不失自然，尤其第三联“清风俦侣檐前竹，黄卷生涯架上书”，是全诗情感与意境的凝聚点。诗人将“清风”拟作竹之俦侣，将“黄卷”喻为架上书之生涯，看似物事堆叠，实则勾勒出一个文人隐逸者的日常：窗竹是无声的伴，架上书是精神的归处。这种写法没有夸张或抒情铺陈，而是用极静的意象，让读者从“檐前”与“架上”两个小小的空间里，看到一种超越尘世的生活节奏。

首联“峨峨武步对精庐，漱玉寒泉灌石渠”中，“峨峨”形容步履从容而有威仪，“漱玉”形容泉水如玉石般清凉，动词“灌”字用得极为精准：它把寒泉与石渠的关联从静态变为动态，仿佛水流本身具有了某种润泽的力量。这种对景物细微动作的捕捉，让整首诗的意境从静态的园林描写升华为流动的诗意。

尾联“养志待时应自信，临邛人莫诮相如”则点题明志，借司马相如“临邛”的典故，暗示自己虽隐居待时，亦如当年相如不轻易出仕，但内心并不自卑。这里的“自信”二字，是对隐居生活的自我肯定，而非消极避世。结合金君卿作为北宋文人的身份，这种“养志待时”的表达，带有明显的士大夫精神：隐居并非放弃，而是在积蓄力量、等待时机。

整首诗的语言典雅而不晦涩，结构严谨，既有园林的视觉美感，又有志趣的内在表达，堪称一首典型的宋代隐逸之诗。