shèng盛shǔ暑ǒu偶yóu游kuàng旷tíng亭shū书yú于zài再shēng生zhāng樟shí石jié碣zhī之yīn阴

现代文翻译

万里奔涌的雄风从海畔险崖吹来，游子的衣襟姑且为这开阔的亭子敞开

千年的古木清阴交合遮蔽，若比作庄子的大椿树，它实在是美好的良材

词语注释

文学赏析

这首诗虽然篇幅短小，但气象开阔，是宋代诗人金君卿在盛暑时节游历旷亭时，因见古木而悟道的一首题壁诗。赏析此诗，最需关注首句“万里雄风海峤来”所营造的空间张力。在酷热的夏日，诗人并不直接写“热”，而是先写风的来源——“万里”、“海峤”，这种以极大的空间跨度来写“风”的手法，让这阵凉风不仅仅是物理意义上的降温，更带有了一种从遥远海边奔涌而来的气势。因为“雄风”一词本身具有强劲、开阔的属性，它消解了盛夏的闷湿，为下句“客襟聊为旷亭开”的情感释放做了铺垫。这里的“客襟”指游人的心境，“聊”字用得极有分寸，并非全开，而是“姑且”为之，暗示诗人在尘世中奔波已久，此刻在旷亭中暂得片刻宽慰。后两句“千年古木清阴合，若比庄椿是美材”将视线从空中的风拉回到地面的树。诗人借“再生樟”的生命力，联想到《庄子》中的大椿，这是一种典型的宋代文人咏物寄情的写法。关键在于“若比庄椿是美材”中的“美材”二字，它不只是指树木长得粗壮，更隐喻了人才的珍贵与坚韧。古木能经历千年而重获新生（再生），且能提供清阴庇护，这种特质与庄子笔下的大椿之“寿”与“大”形成了互文。诗人在此处并非单纯赞美树木，而是通过对比，表达了一种对生命长久、德行高洁的推崇。整首诗由风及亭，由亭及树，由树及理，层次分明，且没有落入单纯写景的俗套，而是将个人的片刻清凉升华为对生命哲理的思考，体现了宋诗重理趣、重寄托的特点。