wǎn晚guò过huáng黄chí池cūn村

现代文翻译

轻柔的风仿佛剪刀，剪开如素烟般的暮霭，一缕缕缠绕在山崖与山弯之间。

白色的水鸟交错着飞翔，山野的容颜在深秋之外更显出自然的本真。

西沉的夕阳忽然回照，那一瞬间仿佛春天的和煦之气。

受惊的船帆毫无停落的势头，又要奋力冲破阻碍向前驶去。

在水上行船本来顺畅通达，即便只是一片芦苇般的小舟，也安稳得像梭子一样。

我不禁嘲笑那追求名利的前途，实在太过险恶，如同风中的波涛。

词语注释

文学赏析

金君卿这首《晚过黄池村》，妙处不在写水，而在写‘风’与‘光’的错位。

首联“轻风剪烟素，绳绳萦嵓阿”，一个“剪”字用得极险。风本是无形，烟是柔物，用“剪”来形容，仿佛空气中有了一把无形的刀，把弥漫的暮色剪出了层次。“绳绳”二字则扭转了“剪”的凌厉，让风丝如绳索般缠绕山崖，刚柔并济，瞬间勾勒出江上特有的缠绵与阻滞感。

最精彩的转折在第三联“颓日忽返照，霎若春气和”。夕阳西下本应是凄冷肃杀，但诗人捕捉到落日余晖忽然回照的瞬间，竟让人感觉“霎若春气和”。这种错觉式的通感，打破了秋日萧瑟的定式，也暗示了诗人内心并未沉入悲秋，而是带着一种豁达的观察力。这种对光影变化的敏感，比直接写景高明了整整一个台阶。

后四句由景入理，却毫无说教气。“惊帆无落势，又欲冲除过”，写船行之急，似有紧迫感。紧接着“水行本善利”，这句极有深意：水行于自然，本该是顺畅（善利）的。但最后两句“却笑利名途，甚矣风中波”，笔锋陡转，将“水之利”与“名利之途”对比，感叹名利场中的风波远比江上的风浪更险恶、更令人惊惧。诗人站在安全的船上“笑”岸上的逐利者，这种居高临下的自嘲与他嘲，让整首诗从山水游记升华为一则人生寓言。

全诗不长，但前四句写景清丽，后四句议论犀利，中间以“颓日”的光影错觉为桥，衔接得自然无痕，是宋诗“以理趣胜”的典型佳作。