shǎng赏xīn心tíng亭

现代文翻译

楼外青山色彩鲜明刺目，轩窗在暑天送来更清的风

地势划分南北展现天然险要，江水东西流淌承载多少客旅行程

四种美景难得齐聚只同酒杯相伴，战乱已让人厌倦至极

最怜爱夜夜照临的秦淮明月，依然相伴好似老朋友

词语注释

文学赏析

姜仲谦此诗，作于金陵赏心亭，是一首典型的登临怀古与即景抒怀之作。南宋偏安一隅，金陵作为半壁江山的重镇，其登临之作往往带着深沉的家国之痛。此诗虽未如辛弃疾般慷慨悲歌，却在清丽的写景中藏着难以排遣的沉郁。

首联“楼外青山刮眼明，轩窗当暑更风清”，起笔不俗。“刮眼明”三字极具张力，青山之色并非柔和地映入眼帘，而是如刀刮般鲜明刺目。这“明”字，既是写景之清晰，也暗含诗人内心对故国山河的强烈关注与痛切。暑天本应烦闷，但轩窗送来清风，稍得慰藉。这一明一清，奠定了全诗清峻的基调。

颔联“地分南北开天险，江泛东西几客程”，转入对地理形势的感慨。金陵地处长江之险，天然划分南北，而东西往来的客舟，承载着多少离人愁绪？“几客程”三字，将个人的羁旅之愁扩展为无数行人的漂泊之苦，视野顿开。

颈联“四者难并同盏斝，一之已甚厌戈兵”，是全诗情感的转折点。王羲之《兰亭集序》有“四美具，二难并”之句，此处诗人化用其意，说青山、清风、天险、江水这四种美景难得齐聚，只能伴随酒杯。然而，“一之已甚”语出《左传》，原意是“一次就已经过分了”，此处诗人借以表达对战乱的极度厌恶——美景难得，但战乱已让人厌倦至极，哪里还有心情饮酒赏景？这一联由景入情，沉痛顿生。

尾联“最怜夜夜秦淮月，相伴依然似友生”，收束得含蓄而深情。秦淮月夜，本是六朝金粉之地，如今却只剩下月亮年年依旧，仿佛老朋友一般陪伴着诗人。一个“怜”字，道尽了物是人非的苍凉。月亮“依然”，而人事已非，这种对比比直接哭诉亡国之痛更为动人。全诗由景入情，由情入理，最终归于深沉的孤独，读来令人唏嘘。