jǐ己yǒu酉zhōng中qiū秋rèn任cái才zhòng仲chén陈qù去fēi非huì会yǐn饮yuè岳yáng阳lóu楼shàng上jiǔ酒bàn半hān酣gāo高tán谈dà大xiào笑xíng行cǎo草jiān间chū出chéng诚yì一shí时jùn俊yóu游yě也wèi为fù赋zhī之

现代文翻译

岳阳楼高耸入云仿佛有几千尺高，俯视着浩瀚的洞庭湖正是酒意酣畅之时

万顷波光荡漾仿佛天在上下漂浮，两山秋色朦胧明月挂在东南天空

兴致来时书法遒劲宛如鸾鹄飞舞，夜更深时鱼龙竟被我们的笑谈惊骇

我想要劳烦您那钓鳌的豪放大手笔，将满楼的云水美景尽数移入我的松庵之中

词语注释

文学赏析

这首七律作于淳熙十三年中秋，记录了与任才仲、陈去非在岳阳楼上的雅集。诗题极长，交代了时间、人物、地点及“行草间出”的细节，读来便觉一股魏晋风度扑面而来。

首联“岳阳楼高几千尺，俯视洞庭方酒酣”，起笔不凡，以夸张手法写出楼之高耸与酒意之浓。一个“方”字，点出登高与饮酒的同时性，人在高处，酒在腹中，气势顿生。颔联“万顷波光天上下，两山秋色月东南”是全诗写景的精华。诗人将视野推向极远，洞庭湖万顷波光与天光云影融为一体，上下苍茫；而东南方向的君山秋色与明月交相辉映。这里“天上下”与“月东南”对仗工整，空间感极强，既有开阔的平面延展，又有高远的垂直纵深，营造出一种清旷寥廓的中秋意境。

颈联转入写人，“兴来鸾鹄随行草，夜永鱼龙骇笑谈”。此联最妙处在于通感与比喻的运用。友人挥毫草书，笔势如鸾鹄飞舞，生动传神；而夜深人静，众人的高谈大笑竟惊动了水底鱼龙，极言兴致之高、气势之盛。以“鱼龙骇”衬托“笑谈”，将无形的欢乐写得有声有色，极具感染力。

尾联“我欲烦公钓鳌手，尽移云水到松庵”，情感由外放转为深情寄托。诗人希望友人发挥“钓鳌”般的豪气与大手笔，将这楼头的万顷云水尽数移入自己的松庵之中。这不仅是贪恋美景，更是渴望将这份俊游的雅兴与友情长存心间。全诗，气象宏大，既有李白的豪放，又有宋诗的理趣，确为中秋纪游之作中的佳构。