chóng重hú湖gé阁

现代文翻译

古老的宫亭湖、彭蠡湖接连着险峻的扬澜湖，浩大的水势横亘在空中，即使在炎热的六月也让人感到阵阵寒意。

试着询问湖上的风浪为何如此凶险，只见一位老僧全然不顾，只是悠闲地倚靠着栏杆眺望。

词语注释

文学赏析

读蒋之奇的这首《重湖阁》，最让人惊艳的不是首联写景，而是尾联那句近乎“无理”的禅意。前两句“宫亭彭蠡接扬澜，浩荡横空六月寒”，用笔极重。诗人列举了宫亭、彭蠡、扬澜几个地名，实际上是在说鄱阳湖水域的广阔与险峻。一个“接”字写出了水天一色的连绵，而“浩荡横空”则强化了空间上的压迫感。最妙的是“六月寒”，盛夏六月，在常人看来应该是酷暑难耐，但诗人却说感到寒意，这寒意并非来自气温，而是来自“浩荡横空”的水势所引发的心理恐惧。这种通感式的写法，将视觉上的壮阔转化为触觉上的寒冷，极具张力。

然而，诗的高妙在于转折。第三句“试问风波何以险”似乎要给出理性的解答，探讨湖风为何如此凶险，但第四句“老僧只管倚阑干”却突然宕开一笔，给出了一个看似无关实则深具哲理的答案。老僧面对滔天巨浪，不避不惧，反而闲适地倚着栏杆观看。这里的“只管”二字是全诗的诗眼。它传达出一种超越世俗利害的心态：对于世俗之人，风波意味着危险和动荡；但对于参悟禅机的老僧，外界的起伏不过是自然现象，内心既然如止水，外界的风波便无法撼动其心神。这种以静制动、以不变应万变的境界，比直接描写湖水的汹涌更有力量。蒋之奇借老僧之态，实际上是在抒发自己面对官场风波或人生困境时的一种豁达与定力。全诗由实入虚，由景入禅，节奏上先紧后松，最后的松弛感反而让读者回味无穷，体现了宋代诗人好理趣、重心性的审美特征。