yóu游láng狼shān山

现代文翻译

一条山线横亘在浩荡的江面上，千座如螺壳般的山峰紧密簇拥着层叠的山峦。

飞鸟消失在天际之外，一片白帆在江雾中缓缓归来。

词语注释

文学赏析

蒋之奇这首《游狼山》，短短二十字，却把江景山势的宏阔与精细拿捏得恰到好处。先看起句“一线横大江，千螺簇层峦”。这里的“横”字用得极有分量，长江浩渺，狼山对峙江面，诗人不说“隔”或“断”，而用“横”，仿佛一条线将大江拦腰分割，既写出了山势的连绵横向展开，又暗示了观察视角的平视与开阔。紧接着“千螺簇层峦”，一个“簇”字化静为动，将零散的山峰比作层层叠叠的螺壳紧紧聚集，形象生动地描绘出狼山诸峰高低错落、紧密相连的形态。如果说前两句侧重静态描摹山形江势，后两句“空外飞鸟没，烟中片帆还”则引入了动态与时间维度。飞鸟消失在空外，那是向上的、远去的视线；片帆在烟中归来，那是向下的、回归的踪迹。一“没”一“还”，一远一近，一虚一实，构成了空间上的张力。更妙的是“烟中”二字，薄雾轻纱般的江面雾气，不仅增加了画面的朦胧美感，也暗示了观察者与归帆之间的距离感，让“还”字带上了一丝期待与守候的情味。整首诗没有直接抒发游山之情，却通过精准的动词选择和动静结合的画面构建，让读者仿佛身临其境，感受到了江天辽阔中的片刻宁静与生机。这种含蓄而有力的写景，正是宋代山水小诗的高明之处——不言之情，尽在景中。