yīng鹦wǔ鹉zhōu洲

现代文翻译

夕阳西下，汉阳的孤阁遥遥相对，秋风中，鄂渚江面上几艘小船横斜漂浮。

我随口吟诵起关于万里漂泊的诗句，独自倚靠着水边的洲渚，心中追想着当年的祢衡先生。

词语注释

文学赏析

蒋之奇这首《鹦鹉洲》写得极有张力，起句便以宏大的空间感抓住读者：“落日汉阳孤阁对，秋风鄂渚数舟横”。这两句诗的对仗工整，色彩冷峻。汉阳的孤阁与鄂渚的横舟，在秋风落日的背景下相对而设，画面中“孤”与“横”两个形容词用得极好。“孤”写出了阁的高绝与人的寂寥，“横”则写出了舟的无序与江水的浩渺。这种视觉上的空旷与静止，为后文的情感爆发做了极好的铺垫。真正让这首诗区别于普通登临怀古诗的，是后两句的转折：“偶吟万里飘流句，独倚沧洲忆祢生”。诗人没有停留在景物描写上，而是由景入情，将个人的身世之感投射到历史人物身上。祢衡（祢生）当年也曾在此地赋《鹦鹉赋》，抒发自己不为世用的悲愤。蒋之奇自称“偶吟”，实则非偶，他是借“飘流”二字，道出自己作为贬官流落此地的真实心境。“独倚”二字，将诗人那种无处倾诉、只能与古人神交的状态刻画得淋漓尽致。据传蒋之奇在宋代政坛历经沉浮，这首作于贬谪时期的诗，其情感内核并非单纯的怀古，而是以祢衡自比，感叹才华横溢却遭际坎坷的命运。这种将个人命运与历史典故无缝对接的手法，使得全诗既有味，又有深意。