ài爱shān山táng堂 qí其liù六

现代文翻译

我特别喜爱通羊山的幽美景致，因为深山隔绝了尘世的喧嚣与污染。

几户人家居住在原野之上，让人恍惚以为他们就是当年躲避秦朝暴政的桃花源中人。

词语注释

文学赏析

蒋之奇（1038—1118），字质夫，号小山，北宋政治家、文学家。他生于真宗景德年间，卒于徽宗崇宁年间，历仕真宗、仁宗、英宗、神宗四朝，官至参知政事。此诗为《爱山堂》组诗之一，约作于其晚年致仕或贬谪之后，归隐通羊山期间。诗人借山水之趣抒发对世俗官场的疏离感，以简淡笔触勾勒隐居生活的超然心境。

这首五言绝句看似平淡，实则用笔极巧，其精妙之处在于如何将“爱山”这一常见主题写出新意。首句“我爱通羊好，山深不染尘”，诗人开门见山，不写山之高峻、水之清澈，而先下一个“爱”字，再点出“通羊”这个具体地名，使得情感有了着落点。紧接着，“山深”二字并非单纯描写地理环境，而是为下文蓄势。为何“深”？因为“不染尘”。这里的“尘”不仅是物理上的灰尘，更是社会上的尘嚣与烦恼。诗人通过“深”与“尘”的因果关联，构建了一个隔绝世俗的纯净空间。这种写法比直接说“山色秀美”要含蓄得多，因为它强调了主观体验（爱）与客观环境（深、净）的契合。后两句“数家原上住，疑是避秦人”，是全诗的亮点所在。诗人没有直接说这里住的是隐士，而是用了陶渊明《桃花源记》的典故。那个“疑”字用得极妙，它制造了一种虚实之间的张力：眼前的几户人家明明就在那里，但诗人却怀疑他们是千年前的避秦人。这种怀疑并非真的困惑，而是诗人心中向往桃源生活的投射。他希望这里不仅是“隐”，更是“真隐”，是与外界彻底隔绝、时间静止的理想国。通过“数家”这一少得有限的数量，更反衬出山中的空寂与幽深。整首诗没有浓烈的色彩，没有宏大的叙事，而是以“淡”取胜，用“疑”字收尾，留给读者无限的想象空间，让人读完不禁也想寻一处深山，去寻那几位“避秦人”。