fēi飞yún云fēng峰

现代文翻译

青翠的山巅云雾缭绕，散出祥瑞的气象，山间的水汽远远映照着，如散开的丝线般纷披繁密。

它们无意中也偶然构成了奇峰的独特姿态，但这也挡不住太阳从东海之滨升起的步伐。

词语注释

文学赏析

这首诗最值得玩味的地方，在于最后两句的“转”。前面写景极尽铺陈，“翠巘茏葱瑞色分”写的是山峰的青翠、云气的祥瑞，色彩是饱满的；“岚光遥映缕丝棼”写的是山间水汽遥映着散开的丝线般（指云或水汽的形态），姿态是轻盈的。这两句是纯然的“景语”，而且写得非常精致，带着一种静态的美感。然而到了后两句，作者突然改变了角度：“无心谩作奇峰势”。这里的“无心”，既是写云，也是写山。山石无意识，云气也随风飘动无意识，它们凑在一起才构成了这“奇峰”的奇特姿态。这种以“无心”写“奇”的手法，暗含了道家“无为而美”的审美趣味。而最后一句“何碍金乌出海门”，则彻底打破了前两句营造的静态画面。太阳（金乌）从海门升起，光芒普照，而那一团团无心聚拢的云雾、奇特的高峰，都阻挡不了太阳的升起。这一句将整首诗从单纯的山水奇景推向了带有哲理意味的层面：自然的伟力与天体运行的规律，是那些静态的、偶然的风景无法阻挡的。这种从“赏奇”到“破执”的过渡，让这首诗在一般的咏物写景诗中显出了一点思辨的锋芒。虽然篇幅只有二十个字，但层次非常清晰：起于色，承于态，转于理，合于动。