cāng苍yù玉dòng洞

现代文翻译

苍玉洞的入口路径宽广开阔，白云缭绕的庭院显得幽深静谧。

鄞江那浅浅的一丈清冽之水，清澈得足以映照出人内心深处的澄明。

词语注释

文学赏析

蒋之奇的这首五绝看似写景小品，实则通过空间的强烈反差与感官的通感，营造出一种超然物外的禅意。前两句"苍玉门径阔，白云庭院深"，在视觉维度上构建了洞府与世外的隔绝感。"阔"与"深"是两个极具张力的空间形容词，"苍玉"不仅是洞名的雅化，更暗示了石壁的质感与色泽。这种幽深、宽阔的庭院，被"白云"所笼罩，将物理空间升华为心理上的隐逸之境。诗人并没有急于抒发情感，而是先铺设好一个足以让心灵沉静的容器。

然而全诗最精彩、也最具独创性的转折在于后两句"鄞江一丈水，清可照人心"。通常情况下，描写水之清澈，往往用"见底"、"映月"等客观视角。但诗人这里用了一个极度主观且微小的尺度——"一丈"。仅仅一丈水，却能"照人心"，这在修辞上属于夸张与通感的结合。水本是外在之物，人心是内在之物，水能"照"人心，意味着水如明镜，不仅映照外在景物，更成为审视自我内心的媒介。这种由外物转向内省的笔法，使得诗意从单纯的风景描写一跃而为心性修养的写照。

结合创作背景来看，蒋之奇（1038-1118）是北宋中晚期人物，主要活动于仁宗、英宗、神宗、哲宗时期。宋代士大夫普遍崇尚理气论，讲究内心的澄澈与修养。蒋之奇身为北宋名臣，身处官场纷扰之中，这种对"清"与"照"的极致追求，很可能带有借景喻己、追求精神净化的政治隐喻或人生哲学。"一丈水"的短促与"照人心"的深邃形成对比，暗示在纷繁世事中，只需一点清澈的自持，便能洞见本心。这种以小见大、由景入心的写法，避免了山水诗的枯燥，赋予了景物以哲学厚度。