jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

尚未进门，便先望见一道细如发丝般的瀑布倾泻而下，那情景恰似当年陶渊明醉卧倚靠的那块巨石旁边。

词语注释

文学赏析

这是一首题为“句”的七言联句，仅存一联。全诗以“到门”起笔，将读者的视线从行走引至伫足，一个“先”字极有意味——尚未推门，目光已被门外的景象攫住。 “如丝瀑”三字，以“丝”喻水，极写瀑流之细、之柔、之绵密。丝状水流在日光下闪烁，既有视觉的剔透，又隐含着听觉的细微。若用“如练”、“如雾”皆失其质感，“丝”字最见诗人观察之细。 “恰似渊明醉石旁”一句，将眼前的自然景观与陶渊明典故勾连。渊明《饮酒诗》有“兀兀穷年，遯世无闷”，其《五柳先生传》亦言“环堵萧然，不蔽风日”。“醉石”作为渊明晚年寄情山水的标志性意象，在这里被用来收束眼前之景——这瀑不是寻常野瀑，而是带有隐逸诗人气息的、仿佛从晋代遗存下来的清响。这种以典入景的手法，把自然之美提升了为文化之美，使读者在领略水形水势之余，又多了一层关于归隐、超脱的悠长回味。一联之内，既有“到门”的写实，又有“醉石”的写意，虚实相生，颇得宋人小诗精炼之妙。