jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

云中的龙气刚刚散去，片刻间云雾便遮蔽了山洞；猿猴鸣叫了三声，月光便洒满了整座山林。

词语注释

文学赏析

“龙归一饷云遮洞，猿叫三声月满山”这两句诗在极短的篇幅内，通过精准的时间词与动词选择，构建了一幅动静结合、明暗相生的隐逸画面。赏析首先聚焦于“一饷”与“三声”的并置。“一饷”意为片刻，是对时间流逝的模糊概括，强调了云雾遮蔽龙洞的速度之快与过程之短；而“三声”则是具体的数量词，将猿鸣拆解为可计数的听觉单元，既避免了连续长啸的嘈杂，又突出了猿声在空旷山谷中的回荡感。这一虚一实、一短一长的对比，并未单纯追求时间维度的拉长，而是通过听觉的清晰与视觉的迅疾形成反差：云雾是瞬间的视觉遮蔽，猿鸣是持续几秒的听觉清晰，两者交织，使得静谧的山林不再死寂，而是充满了瞬息万变的生机。

在动词的选择上，“遮”与“满”构成了强烈的视觉张力。“遮”字带有动态的介入感，暗示龙气收敛后云雾迅速合拢，封闭了洞口的视野，营造出一种幽闭、隐秘的空间感；与之相对，“满”字则是静态的充盈，形容月光如水般无死角地倾泻，照亮了原本被云雾遮蔽或本就昏暗的山林。这一遮一满之间，不仅是光影的明暗交替，更是空间感的收缩与舒张：先是视觉焦点收缩至被云遮的洞口，随即视野随着月光的普照而无限开阔，带来了澄澈与清冷的视觉体验。

诗人未直接抒发隐逸之志，而是借助“龙”、“云”、“猿”、“月”等典型意象，让读者在光影变幻与声色交融中自行体悟。这里的“龙归”并非实写真龙，而是隐喻山间气象的变化，使得自然景观带有几分神话色彩；“猿叫”则保留了山林原始的野性，暗示此处远离尘世喧嚣。两句诗对仗工整，却不显雕琢，因为意象的选择紧扣山中实景，逻辑连贯：云动则遮，月升则满，猿声则点缀其间。这种自然流畅的语感，将瞬间的自然景象定格，避免了说理诗的枯燥，而是通过画面的层次感——云雾的动、月光的静、猿声的断续——立体地呈现了山中清幽的环境。整联诗在结构上由动入静，由暗转明，最终落在“月满山”的开阔画面上，以视觉的澄澈消解了前句“云遮洞”的幽闭，展现了宋诗在微观景物捕捉与整体氛围营造上的细腻与克制。