jù句 qí其èr二yī一

现代文翻译

秀美的发髻如青螺般紧紧盘起，手中拿着洁白芬芳的蟹螯。

词语注释

文学赏析

蒋之奇的这句诗仅七字之半（实为一联上下句），却将视觉与味觉的感官体验凝练得极为精巧。上句“秀蹙青螺髻”以“蹙”字为诗眼，本义为皱、聚，此处用来形容发髻的形态，仿佛美人眉黛微蹙，将静态的青螺发髻写出了动态的神韵，既写出了发髻高耸紧凑的视觉美感，又隐约透出一丝闺怨或沉思的情感基调。“秀”字领起，点出整体气韵的清丽。下句“香持白蟹螯”则转入味觉与触觉，“持”字精准地刻画了手持蟹螯的动作，与上句的静态“髻”形成动静对比。一“香”一“白”，从嗅觉和视觉双重维度勾画出秋日宴饮的雅致场景。全联虽短，却色彩鲜明（青、白），感官丰富（视觉、嗅觉、味觉），且隐含了季节信息（蟹螯肥美多在秋季）。这种写法体现了宋诗讲究理趣与精工的特点，不铺陈故事，只截取最具代表性的意象片段，以少胜多，让读者自行补足背后的宴席情境与人物心境。两句对仗工整，“秀”对“香”，“蹙”对“持”，“青螺髻”对“白蟹螯”，名词搭配新颖，避免了陈词滥调。