jǐn锦chán缠bàn绊·jǐn锦chán缠dào道

现代文翻译

蜿蜒曲折的新修堤岸，独占并凝聚了整个村落的美好风水之气。

一排排绘有彩画的屋檐高耸入云，仿佛连接着天际。

层峦叠嶂的青山与回旋往复的碧水相互映衬，岸边的楼阁金碧辉煌，远远望去彼此依偎。

垂柳低垂，艳丽的花朵在阳光下光彩照人，美不胜收。

这美好的太平盛世景象，究竟是为了谁而兴起呢？

大抵世间的风物胜景都是人为造就的，曾经的荒废堡垒，如今已变成了香烟缭绕的繁华之地。

词语注释

文学赏析

江衍的这首《锦缠绊》（又名《锦缠道》）是一首典型的怀古伤今之作，但它的切入点并非传统诗词中常见的“英雄迟暮”或“王朝覆灭”，而是从一处具体的地理变迁入手，探讨“人事”与“风物”之间奇妙的转化关系。

开篇“屈曲新堤，占断满村佳气”，起笔不凡。“屈曲”二字写出了新修堤岸的蜿蜒形态，而“占断”一词极具张力——它不是简单的“拥有”，而是一种排他性的、压倒性的独占。诗人认为这道新堤不仅是一道景观，更彻底改变了整个村落的风水气场，使其变得气象万千。紧接着“画檐两行连云际”，视线由地面的堤岸猛然抬升至云端，画栋飞檐高耸入云，这种夸张的视觉落差瞬间拉开了空间的宏大感。

第三句“乱山叠翠水回还，岸边楼阁，金碧遥相倚”，进一步铺陈这幅山水楼阁图。乱山叠翠是背景，碧水回环是脉络，而“金碧”二字点睛之笔，将自然山水染上了浓厚的人工富贵色彩。这里并非写实景的逼真，而是写心境的繁华。然而，诗人的目光并未停留在眼前的美景上，而是转向了更深层的思考：“好升平、为谁初起”。这句反问是全词的情感枢纽——这满眼的太平盛景，究竟是为了谁而兴起？是百姓安居乐业，还是权贵享乐？这种追问为后面的转折埋下了伏笔。

最精彩的议论在结拍：“大都风物只由人，旧时荒垒，今日香烟地。”这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它将前文铺陈的十里繁华归结为一个朴素却深刻的哲理：世间的风物胜景，终究是由人来创造的。曾经这里是什么？是“荒垒”——是战火纷飞、断壁残垣的军事要塞；如今呢？是“香烟地”——是香火缭绕、歌舞升平的繁华胜地。诗人用“荒垒”与“香烟地”这两个极具反差感的意象，完成了对时间流逝和人事变迁的概括。前朝的烽火硝烟早已散尽，化作了今日的袅袅青烟。这种从“杀伐”到“祈福”的转变，不仅是景致的变化，更是历史沧桑的缩影。诗人没有直接抒发悲喜，而是通过这处地标的功能转换，道尽了“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”的无尽感慨。整首诗由景入理，由实转虚，在繁华的描摹中透出历史的冷峻，格调高远，耐人寻味。