hé和kǒng孔sī司fēng封tí题péng蓬lái莱gé阁

现代文翻译

巍峨雄踞在蜿蜒如龙的最优胜山上，这仙家的华美楼阁仿佛从天上落入人间

错落有致的万千楼井在庭院栏杆间分布，高耸挺立的群山如同屏障环绕四周

坐席前湖面的波光轻轻浮动荡漾，屋檐下云影交错呈现出斑斓的色彩

登上高楼自然生出飘飘然的思绪，顿时觉得身体随着白日一同悠闲自在

词语注释

文学赏析

江衍《和孔司封题蓬莱阁》是一首七言绝句，作于宋代。该诗属于酬唱之作，回应友人孔司封的同题题咏。因江衍生平史料记载稀少，此诗作为其存世作品之一，反映了宋代文人登临名楼时的理性观察视角。

首联“巍据龙蟠最胜山，神仙琳馆落人间”通过“龙蟠”这一形容山势如龙盘曲潜伏的修辞，将阁楼所处的地理形态具象化，赋予静止的山体以潜藏的生命力，进而以“琳馆”与“人间”的对置，在物质建筑与神话想象之间建立张力。这种虚实转换并非空洞的修辞，而是为后续登临体验提供了心理预期的锚点：阁楼既是实景中的高处，又是想象中的仙境入口。

尾联“登临自有飘然思，便觉身同白日闲”完成由景入心的闭环。此处“白日”指代时光或岁月，“闲”并非仅指沐浴阳光时的身体舒展，而是借“白日闲”这一古典意象，表达在登高望远中感悟到的生命超脱与时光流逝感。结合前文“飘然思”，诗人将个体的短暂存在融入永恒的时空背景中，体现了宋诗理趣中对生命时间维度的哲理性思考，而非单纯描写物理光线下的舒适感。