jù句

现代文翻译

手持珠盘走在离家的路上不禁落泪，手提斗形官印回到故乡炫耀

词语注释

文学赏析

江任这首《句》仅存两句，却以极高的密度承载了士人人生最核心的两个瞬间：出仕与归乡。"珠盘临路泣"用典极为精准。珠盘是古代祭祀或朝会时盛放玉器的礼器，象征士人初入仕途、参与国家大典的庄严时刻。"临路"二字点出这是离家赴任的途中，而"泣"字则打破了通常对出仕的喜庆想象——这泪水不是悲伤，而是复杂的情感宣泄：既有对皇恩的感激，也有对前途未卜的惶恐，更有离开父母的酸楚。一个"泣"字，把士人面对人生重大转折时的微妙心理刻画得入木三分。下句"斗印入乡提"则场景陡转，从离乡变为还乡。斗印是高官的象征，"提"字用得极有画面感——不是佩戴，而是手提，仿佛特意让乡人看见这枚官印。这里暗含了古代"衣锦还乡"的文化心理。两句对仗工整，时间跨度却极大：从初离家门到功成名就，从珠盘的礼器之光到斗印的权力之重，短短十四个字写尽了一生。这种浓缩的写法，正是宋人"句"体诗的典型特征——不求完整叙事，而求一击中的。