chūn春rì日shū书huái怀sì四shǒu首 qí其sì四
◆
wǔ武chāng昌shí十wàn万jiā家 ，luò落rì日zǐ紫yān烟dī低 。
tíng亭tíng亭tóu头tuó陀tǎ塔 ，gāo高chù处bái白niǎo鸟qī栖 。
bái白niǎo鸟hū忽fēi飞qù去 ，chūn春shān山kōng空sì四wéi围 。
nán南lóu楼yǒu有jiā佳rén人 ，zài再zhào召qiě且zài再cí辞 。
bì闭mén门kè课wén文shì事 ，yīng撄wù物shēn深tiān天jī机 。
sī斯rén人bù不kě可zhì致 ，bái白niǎo鸟huì会lái来guī归 。