yuè乐fǔ府zá杂nǐ拟 qí其yī一

现代文翻译

猛烈的风吹动着鸿鹄，它一举便翱翔于天街之上。

强劲的翅膀振翅肃肃作响，弱小的羽翼却显得渺小卑微。

时常在野草之间，得到一点粮食便相互呼唤。

永远对燕雀般的世俗情感感到羞愧，我的志向难道还不足吗？

大鹏展翅高飞，鸥鸟潜入水中，远近各有自己的图谋。

正打算横渡四海，又怎敢留恋这小小的都城呢？

词语注释

文学赏析

黄彦平的《乐府杂拟·其一》是一首的佳作，借鸿鹄与燕雀的对比，抒发了诗人高远的人生志向与不屑于世俗蝇营狗苟的情怀。

诗的起句“惊风吹鸿鹄，一举仪天衢”气势不凡。狂风呼啸中，鸿鹄振翅高飞，一举便翱翔于天衢之上。这里的“惊风”并非单纯的灾难，而是考验与契机，鸿鹄在逆境中展现出非凡的勇气与能力。“一举仪天衢”中的“仪”字用得极妙，既有法度、规范之意，又暗含庄重、典雅之态，表现出鸿鹄飞翔时的从容与高贵。

紧接着，“劲翮自肃肃，弱羽犹区区”两句形成鲜明对比。鸿鹄的翅膀强劲有力，振翅之声肃肃然，令人敬畏；而燕雀的翅膀弱小，只能在蒿艾之间跳跃鸣叫，显得渺小而琐碎。这一对比不仅写出了两种鸟类的形态差异，更隐喻了两种不同的人生境界与格局。

“时于蒿艾间，得粒鸣相呼”进一步刻画燕雀的庸碌生活。它们在野草之间觅食，得到一点粮食便相互呼唤，满足于眼前的微小利益。这种生活虽然安稳，却缺乏远大的理想与追求。

“永愧燕雀情，我岂不足欤”两句直抒胸臆。诗人表示，自己永远对燕雀般的世俗情感感到羞愧，难道我的志向还不足吗？这里的“愧”字并非真正的羞愧，而是一种对平庸生活的拒绝与超越。诗人以反问的语气，表达了自己不甘平庸、追求高远志向的决心。

最后，“鹏运与鸥没，远近各有图。方当绝四海，安敢怀此都”四句升华主题。大鹏展翅高飞，鸥鸟潜入水中，它们各有自己的追求与图谋。诗人表示自己正打算横渡四海，追求更广阔的天地，又怎敢留恋这小小的都城呢？这里的“绝四海”与“怀此都”形成强烈对比，表现出诗人远大的志向与不拘泥于眼前利益的豁达胸怀。

整首诗语言简练，通过鸿鹄与燕雀的对比，表达了诗人对高远志向的追求与对平庸生活的拒绝。诗中既有对自然的细腻观察，又有对人生的深刻思考，是一首兼具艺术性与思想性的佳作。