yuè乐fǔ府zá杂nǐ拟 qí其wǔ五

现代文翻译

青翠可爱的蔬菜色泽，点缀着幽静人家的春日田园。

只需经营好这一畦菜地，葱和韭菜的花便纷繁盛开。

贫寒的士人饮食有定规，欲望不追求奢侈。

蔬菜种类多达二十七种，餐具里的食物不加任何修饰。

寒翠的枝叶洗涤着雨露，甘美的芳香供人品尝。

菜花也并不是不好，为何人们只独爱桃花呢？

词语注释

文学赏析

黄彦平的这首《乐府杂拟·其五》，是一首颇具生活情趣与士人风骨的田园咏物诗。诗人以“拟乐府”为题，却无乐府之悲苦，反得陶潜之冲淡，读来如饮清茶，余味悠长。

诗的开篇“青青佳蔬色，春事幽人家”，以视觉起笔，一抹鲜亮的青绿瞬间点亮了画面。诗人不写桃李争艳，独写“佳蔬”，定下了全诗清贫自守的基调。“为政一畦足，葱韭纷菁华”，这里的“为政”用得极妙，本指治理国家，此处却用来形容打理菜园，将农事提升至“治事”的高度，既见诗人对田园生活的郑重，也暗含了儒家“修身齐家”的意味。葱韭之花纷繁盛开，生机勃勃，这是劳动带来的喜悦，也是自给自足的满足。

中间两联转入对贫士生活的具体描摹。“贫士食有经，愿欲不得奢”，直抒胸臆，表明诗人安贫乐道、不慕奢华的人生态度。紧接着“鲑种二十七，笾豆无添加”，列举蔬菜种类之多与饮食之简。“二十七种”未必是实指，而是夸张地表现园圃之丰；“无添加”三字，既是写实——农家菜本无污染，更是写意——象征诗人品格的纯粹，不掺一丝世俗的伪饰。

“寒翠濯露雨，甘芳供齿牙”，这两句写得极具质感。“寒翠”二字，写出了蔬菜经雨后的清冷色泽与生机；“濯露雨”则赋予了画面动态的美感，仿佛能看见露珠在叶上滚动。而“甘芳供齿牙”，从视觉转到味觉，清新可口，自得其乐。

结句“菜花亦不恶，何独爱桃花”是全诗的点睛之笔，也是最具哲理的一联。世人皆爱桃花之娇艳，诗人却为不起眼的菜花鸣不平。这不仅是口味的偏好，更是一种价值观的宣言：桃花虽美，终是观赏之物，虚幻易逝；菜花虽朴，却能果腹充饥，实在可恃。诗人以此自嘲，亦以此自励，表达了不随流俗、崇尚实用的士人情怀。全诗语言平实如话，却意蕴深厚，在宋诗尚理趣的风气下，此诗堪称佳作。